"بأمري" - Translation from Arabic to English

• about me
• command
• onto me

What if Carli finds out about me and that girl?
ماذا إن عرفت كارلي بأمري أنا و تلك الفتاة؟

He can't hate me because she still cares about me.
هو لا يمكنه أن يكرهني لأنها مازالت تهتم بأمري

Ask him why should I give a shit about him or his crazy-ass "I hear voices" girlfriend when he obviously doesn't give a shit about me?
اسأليه لماذا ينبغي أن أهتم بأمره أو بأمر صديقته المجنونة التي تسمع أصواتًا بينما هو من الواضح لا يأبه بأمري أبدًا

You let me make that call because you care about me.
لقد سمحتي لي بذلك الإتصال لإنك ِتهتمين بأمري

I don't care about me, but if anything happens to my sisters or my brother,
لا أهتم بأمري.. ولكن إن حدث شيء ما لشقيقاتي أو أخي..

- I shouldn't have... - No, no, no, it's okay. You didn't even know about me, dad.
كلا، كلا، كلا، لا بأس، لم تعلم بأمري حتى يا أبي.

If she cared about me so much, why didn't she come here herself?
لو إهتمت بأمري كثيرا لما لم تأتي إلى هنا بنفسها ؟

If you're not gonna care about me for me, you're not gettin'any of this.
إن لم تهتمي بأمري لشخصي، لن تحظي بأي من هذا

She's never told you about me? she's told me a lot about you.
ألم تتحدث معك بأمري ؟ مع ذلك, لقد قالت لي الكثير عنك

And you certainly don't seem like you care about me or what's good for me.
و أنتي بالتأكيد لا تهتمين بأمري أو ما هو لمصلحتي.

We cannot risk having any more people know about me.
لا يمكِنٌنا المخاطرة بمعرفة المزيد من الأشخاص بأمري

And I still keep them in a box underneath my bed 22 years later because it proves that someone, at some point, cared about me.
و لا زلت أحتفظ بها بصندوق تحت سريري بعد 22 سنة لأنها تثبت أنه شخص ما بوقت ما إهتم بأمري

I cannot allow someone who cares about me to languish away in unnecessary mourning.
لن أسمح لأحد مهتم بأمري بأن يتعب في عزاء غير ضروري

I refused at first, but... he knew about me.
رفضت في البداية ولكن... كان على معرفة بأمري.

I am finely tuned and ready to fight, so you don't need to worry about me.
أنا أخيرًا جاهز للقتال لذا ليس عليك القلق بأمري.

You don't need to pretend you give a shit about me just because people are watching.
ليس عليك أن تدّعي الإهتمام بأمري فقط لأن هناك أشخاصًا يراقبوننا

No value system, no parents, no English. Nobody gave a fuck about me.
بدون قيم وبدون آباء وبدون تعليم لم يهتم أي أحد بأمري

You actually risked your life because you care about me.
أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري

I would like to go out with someone who is nice and honest and who actually cares about me.
أريد أن أخرج مع شاب لطيف و صدوق و يهتم حقا بأمري

The countdown can only be halted at my personal command.
العد التنازلي لن يتوقف أبداً إلا بأمري الشخصي

I had a feeling Schmidt was onto me.
كان لدي شعور بأن شميدت يشك بأمري