"بأننا سنكون" - Translation from Arabic to English

• we'd be
• we'll be
• that we will be
• we're gonna be
• we would be
• we were gonna be
• we're going to be

You said we'd be alone. You call this alone?
قلتي بأننا سنكون بمفردنا هل تدعين هذا انفراد؟

I knew we'd be on the same side, sooner or later.
كنت اعرف بأننا سنكون على نفس الجانب عاجلاً أو آجلاً

Glad we'll be able to finish what we started.
مسرور بأننا سنكون قادرين علي إنهاء ما بدأناه

I'm pretty sure we'll be cool. You know?
أنا موقنة نوعًا ما بأننا سنكون على وفاق كما تعلمين، أليس كذلك؟

We are confident that we will be able to substantially reduce the burden of NCDs on our health system in the years to come.
ونحن على ثقة بأننا سنكون قادرين على الحد بدرجة كبيرة من عبء الأمراض غير المعدية على نظامنا الصحي في السنوات القادمة.

Well, I guess we're gonna be friends after all,
حسناً أعتقد بأننا سنكون أصدقاء بعد كل شيء

You promised me that we would be together forever. It's time.
أنت وعدتني بأننا سنكون معاً للأبد, أنه الوقت الأن

That we were gonna be all right or that it was my fault or clean as you go.
بأننا سنكون على ما يرام أو أن هذا خطأي أو لا عليك

They said we're going to be stuck on the tarmac for hours.
يقولون بأننا سنكون عالقين على مدرج الطائرة لساعات

I really thought we'd be this big, happy family.
لقد اعتقدت حقاً بأننا سنكون عائلة كبيرة سعيدة

You'd think we'd be better friends because we're big fans of the same thing.
تظن بأننا سنكون أصدقاء أفضل لأننا معجبان كبيران بالشيء نفسه

No description yet of the suspect or suspects, but I told the new Chief over in Bemidji we'd be on high alert for anything that connects.
لايوجد لحد الان إي مشتبه او مشتبهين بهم لكنني اخبرت الشريف الجديد في بيمدجي بأننا سنكون في كامل إستعداداتنا لإي شيئاً قد يحدث

If any of you had told me we'd be here today, talking about doing business the new way,
. إذا كان أي منكم قد قال لي بأننا سنكون هنا اليوم . نتكلم عن العمل بالطريقة الجديدة

Doug told them we'd be ready to pitch on Tuesday.
دوق اخبرهم بأننا سنكون مستعدين على ارض الملعب يوم الثلاثاء

Oh, and tip off the press that we'll be there at 3:00.
أوه، وأعلمي الصحافة بأننا سنكون هنا في الثالثة.

It's a marketing job with an organic pet food company. I think we'll be okay.
إنها شركة تسويق لأطعمة حيوانات أظن بأننا سنكون بخير.

That's all I have. I said we'll be partners.
هذا كل ما عندي لقد أخبرتكم بأننا سنكون شركاء

We have a full agenda, but I am confident that we will be able to conduct our work in a cooperative and efficient manner.
لدينا جدول أعمال حافل، لكنني على ثقة بأننا سنكون قادرين على أداء عملنا بتعاون وكفاءة.

To reach this goal, we have combined our efforts, convinced, at the same time, that we will be able to count on international cooperation.
ولبلوغ هذا الهدف وحدنا جهودنا، مقتنعين في الوقت ذاته بأننا سنكون قادرين على الاعتماد على التعاون الدولي.

I think you're trying to say we're gonna be just fine.
أعتقد أنك تحاولين أن تقولي . بأننا سنكون على ما يرام

I figured we're gonna be so busy around here, we might need the extra help.
ظننتُ بأننا سنكون مشغولين جداً هُنا لهذا طلبت مساعدة إضافية.

It seems like we would be perfect for each other.
أنه يبدو مثل بأننا سنكون مثاليين لبعضنا البعض

But just ten minutes ago, we were making plans, and you were saying how great we were gonna be together.
لكن، قبل 10 دقائق كنا نخطط لحياتنا و كنت تقول بأننا سنكون رائعين مع بعضنا

Well, she comes right over and she sits beside me, smiles and tells me we're going to be friends.
وأتت بقربي، وجلست بجانبي ابتسمت وأخبرتني بأننا سنكون أصدقاء