"بأننا لا" - Translation from Arabic to English

• we don't
• that we do not
• we're not
• we didn't
• that we are
• we can't
• we never
• that we don
• that we have no
• we are not

You know we don't lock the doors in this house.
أنت تعلم بأننا لا نُقفل الأبواب في هذا البيت

so our only hope is to find dawn before they find out we don't have $5 million.
لذا أملنا الوحيد هو إيجاد داون قبل أن يكتشفوا بأننا لا نملك 5 ملايين دولار

Do you think we don't have friends in America?
هل تعتقدون بأننا لا نملك أصدقاء في أمريكا؟

Those historic high points in the life of our Organization should rightly remind us that we do not live in a petrified world.
وتلك المحطات التاريخية المضيئة في حياة منظمتنا ينبغي لها بحق أن تذكرنا بأننا لا نعيش في عالم متحجر.

I already told you, we're not planning on seeing you again.
لقد قلت لك بالفعل بأننا لا نخطط لرؤية وجهك مجدداً

So you can tell we don't have a lot of time.
إذاً بإمكانكم أن تُميّزوا بأننا لا نملك متّسع من الوقت

What we're saying is, um, we don't look at pornography.
ما كنا نقوله , بأننا لا نشاهد المواقع الأباحية.

I told him we don't give out that information.
أخبرتهُ بأننا لا نملُك الصلاحية لأخباره بتلك المعلومات

He's the reason we don't have any nuts to begin with.
إنه السبب بأننا لا نملك أي بندق لنبدأ به الشتاء

Just because we're guys doesn't mean we don't have feelings.
فقط لاننا شباب لا يعني بأننا لا نملك مشاعر

Doctor Spivak says we don't get enough riboflavin in our diet.
قال الطبيب سبيفاك بأننا لا نتناول فيتامنيات كافية في حميتنا

I had to tell him we don't have anything yet.
كنت مجبراً على إخباره بأننا لا نملك شيئا بعد.

We've decided we don't want to be your lab rats anymore, Doc.
لقد قررنا بأننا لا نريد مختبرك بعد الآن يا دكتور

Have you ever held a dying man's hand in yours while you had to tell him that we don't accept rewards points for his medication?
هل قمت يوما بمسك يد رجل يموت وتقول له بأننا لا نقبل بنقاط الجوائز مقابل دوءاه؟

That we don't want anyone to know about this place.
أخبرناك توًّا بأننا لا نودّ أن يعلم أي أحد بهذا المكان.

The United Nations as an organization reminds us constantly that we do not exist in isolation.
إن الأمم المتحدة، بوصفها منظمة، تذكرنا باستمرار بأننا لا نعيش في عزلة.

Let me reiterate that we do not call for a peace enforcement operation similar to the one that has been carried out in Kosovo.
واسمح لي أن أكرر بأننا لا ندعو إلى عمليات إنفاذ للسلام على غرار العملية التي نفذت في كوسوفو.

I hope we're not breaking some doctor-patient rule here.
أمل بأننا لا نخالف قانون المريض مع الدكتور

He says we're not just dealing with a cartel.
قال بأننا لا نتعامل مع الجريمة المنظمة فحسب

No, because we already decided we didn't wanna find out the sex.
لا, لأن نحن قد قرننا بأننا لا نريد أن نكتشف جنس الطفل

That said, we must recognize that we are still wed to an institutional structure designed to respond to twentieth-century problems, not necessarily those of the twenty-first century.
ومن هذا المنطلق، يجب علينا أن نعترف بأننا لا نزال مرتبطين بهيكل مؤسسي مصمم للاستجابة لمشاكل القرن العشرين، وليس بالضرورة لمشاكل القرن الحادي والعشرين.

Just because you're not moving doesn't mean we can't see you.
. فقط لأنك لا تتحرك لا يعني بأننا لا نراك

we never free a mind once it's reached a certain age.
بأننا لا نحرر أي شخص أذا وصل إلى عمر معين

Having said that, I wish to make it clear that we have no intention at this stage of prejudging the merits of the case at hand.
وإذ قلت ذلك، أود أن أوضح بأننا لا نعتزم في هذه المرحلة إصدار حكم مسبق على مزايا القضية المعروضة علينا.

However, we are not willing to engage in dialogue for its own sake, as in the past.
علما بأننا لا نريد الدخول في حوار من أجل الحوار كما في السابق.