"بأننى" - Translation from Arabic to English

• that I
• 'd
• I am
• I've
• I didn
• I would
• feel

You're not happy that I turned my place into an AwayKay?
أنتما لستما سعيدان بأننى حولت مكانى إلى مكان إستئجار رحلات

I'm officially notifying you that I have deployed U.S. troops abroad.
أنا أبلغكم رسميًا بأننى أرسلتُ قوات أمريكية إلى مهمة خارجية

that I have the power to motivate something as terrible as that.
بأننى أملك القوة التى تمكننى من عمل شيئ فظيع مثل هذا

You told me I'd never have to go through this again.
لقد أخبرتنى بأننى لن أمر عبر ذلك مرة ثانية أبداً

- You are very forbearing. - I flatter myself I am!
ـ أنت فى غاية التعقل ـ أمتدح نفسى بأننى كذلك

So do you think that I'll get to see you again?
إذن هل تعتقدى بأننى يمكننى ان أراكى مرة أخرى ؟

My friends tell me that I'm like a new person.
و أصدقائى يخبروننى بأننى كما لو أصبحت شخصا آخر

Nobody can possibly say that I don't keep my word.
. لا يمكن لأحد القول بأننى لا أحفظ وعودى

that I'm reluctant to speculate on his guilt or innocence.
بأننى ممتنعة عن التخمين إذا كان برئياً أم لا

Still doesn't change the fact that I love you no matter what.
لازال لا يُغير الحقيقة بأننى أحبكِ كثيراً ولا يهم غير ذلك

Did you know that I could hear every sound she made?
هل تعلم بأننى كنت أستطيع سَماع كل صوت كانت تصدره؟

I hereby swear that I will never chop down another tree.
انا أقسم لك هنا بأننى لن أقوم بقطع أى شجرة.

I was pretending to be something that I wasn't with you.
لقد كنت أتظاهر بأننى شئ لم أكنه عندما كنت معك

I thought I made it pretty clear that I didn't want to talk to you anymore.
اعتقد بأننى اوضحت لك الأمر بأننى لا أريد التحدث معك بعد الأن

that I'm using you,
أنت تفكر بأننى كنت أستغلك وأن كل شئ حدث بيننا كان كذبة

Thought you might be interested to know that I have identified the trace left in the snake charmer's shirt lapels.
فكرت انكى ربما تكونين مهتمة بأن تعرفى بأننى حددث الاثر الموجود على قميص ساحر الثعبان

I promised master I'd bring you home with me.
لقد وعدت السيد بأننى سأجلبك الى المنزل معى

I'd pull back the covers... act like it was a big surprise... that he was in there.
وأقوم برفع الغطاء عنه وأتظاهر بأننى تفاجأت بوجوده هناك

Though I have chosen quickly, I am certain I have chosen wisely.
رغم أننى إخترت بسرعة انا واثق بأننى اخترت بحكمة

Oh, I forgot to mention, my dear, beautiful wife, that I am the only person the queen has invited to the royal banquet for the king.
أوه, لقد نسيت أن أذكر, زوجتى العزيزة بأننى الشخص الوحيد الذى دعته الملكة للحفل الملكى الخاص بالملك.

Okay, well, I think I've had enough fun here.
اعتقد بأننى اخذت كمي الكافي من المرح هنا

I never told you I didn"t. You assumed I didn"t.
وانا لم أخبرك بأننى لا اتحدثها أنت إفترضت ذلك

I swear I would have never asked for your help if I thought it was gonna be more than making a car disappear.
أقسم بأننى لم أكن لأطلب مساعدتك لو كنت أعلم أن الأمر سيكون أكبر من إخفاء سيارة

You know, it would really help me feel better
أتعلم ، هذا سيساعدنى لأشعر بأننى بحال أفضل