"بأنني سأكون" - Translation from Arabic to English

• I'd be
• I'll be
• I'm gonna be
• I would be
• that I will be
• I'm going
• I could be
• that I'll

I was serious when I said I'd be the next AG.
أنا جاد عندما قلت لك بأنني سأكون النائب العام القادم

Never in my wildest did I think I'd be hanging with two of my idols from the older generation.
حتى في أكثر أحلامي جموحاً لم أعتقد بأنني سأكون بصحبة أثنان مما أتعبدهم من الجيل الأكبر سناً

I'd be at the Venice Film Festival, much less have a film, like, in the competition,
بأنني سأكون في مهرجان البندقية السينمائي بفيلم يُشارك في المنافسة

It's soon. I think I'll be a bit lost.
لقد إقترب الموعد وأشعر بأنني سأكون ضائعة قليلاً

Now look, you guys, you know I'll be home soon.
الآن نظرة، أنت رجال، تعرف بأنني سأكون بيتا قريبا.

I don't think I'm gonna be ready until I'm, like, 30.
لا أعتقد بأنني سأكون مستعدة قبل أن يكون عمري ثلاثون

I'm just not sure that I would be very good at it.
أنا فقط لست متأكدا بأنني سأكون جيد جدا فيه

I never thought I'd be able to have another child.
لم أعتقد أبداً بأنني سأكون قادرة على الحمل بطفل آخر

You didn't know I'd be interested in what you say you can do.
ولكن لم تكن تعرف بأنني سأكون مهتمة بما تزعم أنه بمقدورك فعله

I'd be surrounded by so many dead bodies.
بأنني سأكون محاطة بعدد كبير من جثث الموتى

I promised my son I'd be home in time to tuck him in.
لقد وعدت أبني بأنني سأكون بالمنزل في وقت وصوله

You shouldn't think I'd be completely honest with you.
لم يكن يجب عليك ان تعتقد بأنني سأكون صادقاً معك بالكامل

Hell, I thought I'd be a great man.
اللعنه , اعتقدت بأنني سأكون رجلاً عظيماً

Uh, please tell the senator I'll be with him shortly.
من فضلكِ أخبري السيناتور بأنني سأكون معه قريباً

I think I'll be able to handle it better if we go through it together.
أعتقد بأنني سأكون قادراً علي التعامل أفضل مع ذلك إذا تخطينا ذلك معاً

Tell her I'll be happy to service her in any number of ways to save the rest of you.
أخبِرها بأنني سأكون سعيدًا لخدمتها بشتى الطرق لأنقذ ما تبقى منك

I fell behind on a bunch of schoolwork so I've been catching up. Mmm-hmm. I promise I'll be there next week.
أعدُك, بأنني سأكون موجوده الأسبوع المقبل

On your darkest days you know I'll be here for you.
في أيامك المظلمة ، تعلمين بأنني سأكون متواجدة لأجلكِ

Tell him I'll be right there.
أخبريه بأنني سأكون معه بعد، سأكون معه حالاً

Or maybe he doesn't think I'm gonna be here next year.
أو ربما هو لايظن بأنني سأكون هنا بالعام المقبل.

And I promised you that I would be completely honest, no matter what.
ووعدتك بأنني سأكون صريحاً معك بشكل كامل أيا كان ما يدور الأمر حوله

..that I will be faithful... ..and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth...
بأنني سأكون مخلصة و احمل كل الولاء الصادق لصاحبة الجلالة الملكة اليزابيث

I have got a 2:00 parent-teacher conference, so I'm afraid I'm going to have to cut right to the chase.
لدي عند الساعة الثانية مؤتمر لمجلس الأباء لذا أخشى بأنني سأكون صريح ومباشر

But I think I could be very effective behind the throne.
ولكن أعتقد بأنني سأكون مفيداً أكثر عندما أكون وراء الكواليس

that I'll always be a part of your family, no matter what?
أعدك بماذا؟ بأنني سأكون دائماً جزءاً من عائلتك، بغض النظر مهما يحدث؟