"بأنني كنت" - Translation from Arabic to English

• that I was
• I've been
• I was a
• I'd been
• I was the
• you I was
• I was just
• I had
• that I have been
• him I was

And this time, I couldn't stop thinking that I was in trouble.
وهذه المرة ، لم أتوقف عن التفكير بأنني كنت في ورطة

I'm happy that I was able to travel with you, Clare!
أنا سعيد بأنني كنت قادرا على السفر معك , كلير

Then you know that I was just followin'orders.
إذاً، فأنت تعلم بأنني كنت أتبع الأوامر فحسب

I've been pretty tough on this guy the past few months and I intend to keep it up.
أعلم بأنني كنت قاسياً على هذا الرجل في الأشهر القليلة المنصرمه و أعتزم الإستمرار في ذلك

I admit I was a little surprised when I came in.
أعترف بأنني كنت متفاجئاً بعض الشيء عندما دخلت الى هنا

I'm sure they never dreamed that I was raising these right here.
أنا متأكدٌ أنهم لم يفكروا أبدًا بأنني كنت أزرع هذه هنا

And it's like she could feel that I was hungry.
وكما لو أنها تستطيع أن تشعر بأنني كنت جائعاً

I was told at the elder's yesterday that I was joking.
لقد قيل لي في بيت الكبير أمس بأنني كنت أمزح

You know damn well that I was the brains behind the procedure.
انت تعلم جيداً بأنني كنت العقل الذي جعل هذه العملية ناجحه

Until they realized that I was just an impersonator.
إلى أن أدركوا بأنني كنت منتحلة شخصية وحسب

In the end, the one good thing that came out of my parents ruining my credit was that I was determined not to.
و في الاخير، الشيء الجيد الوحيد الذي استفدته من والداي بإستنزاف بطاقتي كان بأنني كنت مصمم على ان لا افعل ذلك.

I must confess that I was mistaken, because the international community seems to have accepted this failure for the last six years.
وعلي أن أقر بأنني كنت مخطئا لأن المجتمع الدولي على ما يبدو قد قبل ذلك الفشل على مدى الأعوام الستة الماضية.

I have a witness too, who testified that I was at work that day.
والذي قام بالشهادة بأنني كنت في العمل ذلك اليوم

You call those people back and you tell them that I was the first female President of the United States and I will not work for less than 87 cents on the dollar.
اتصل بهم وأخبرهم بأنني كنت أول رئيسة أنثى ولن أعمل بأقل من 87 سنت للدولار

I mean, I've been the only town doctor here for the last four months, and the people of bluebell are loyal.
انا اعني , بأنني كنت الطبيب الوحيد في هذه البلدة على مدى الاربع اشهر الماضية والناس في بلوبيل مخلصون

And you know I've been petitioning to get raises for the coaches
وأنتَ تعلم بأنني كنت أقدم إلتماساً للحصول على علاوات المدربين

Do you think people will know I've been crying? Oh, here, you know what?
هل تعتقد بأن الناس سيعلموا بأنني كنت أبكي ؟

I guess I was a little hurt that you ditched me.
لا أعلم أظن بأنني كنت مجروحة قليلاً لأنك تخليت عني

When I told Chloe I'd been ill, I felt nervous.
عندما أخبرت كلو بأنني كنت مريضه, بدأت بالتوتر

She can tell you I wasn't here, and my boss can tell you I was there.
تستطيع أن تخبرك بأني لم أكن هنا و رئيسي يستطيع أن يخبرك بأنني كنت هناك

I had dreamt I was eating a large, tasteless gumdrop.
حلمت بأنني كنت أتناول قطعة حلوى هائلة عديمة المذاق.

I also have to say that I have been in touch with the African Group as a whole, and it provided me with very interesting and rich revisions to the text.
كما أود أن أبلغكم بأنني كنت على اتصال مع المجموعة الأفريقية ككل، وقدَّمَت لي تنقيحات ثرية ومهمة للغاية لهذا النص.

I told him I was going with a fella there.
اخبرتك بأنني كنت ذاهبة مع صحبة رجل الى هناك