"بأني كنت" - Translation from Arabic to English

• that I was
• you I was
• I was a
• I used to
• I was just
• that I've been
• myself I was

I mean-- think that I was the best man for the job.
أعني .. ألأعتقاد .. بأني كنت ً أفضل رجل لهذا المنصب

I thought that I was doing this for us.
ظننت بأني كنت أقوم بهذا من أجلنا لأجلنا؟

I should have told you that I was messing everything up.
كان يجب أن أخبرك بأني كنت أسيء في كل شيء

Camila, I couldn't tell you I was alive, it was too dangerous.
لم يكن بإمكاني إخباركِ بأني كنت حياً كان هذا خطراً للغاية

You'd say I was a raving lunatic, wouldn't you?
أنت تقول بأني كنت أحمق مجنون, أليس كذلك؟

Where I used to live, our paper supplier had a lot of big clients, and I just didn't feel like a priority.
حيث كنت أقطن ، مورّد الورق خاصتنا كان لديه عديد الزبائن الكبار و أنا لم أشعر بأني كنت أولوية لديه

You didn't think I was just tractor bait, did you?
لم تعتقد بأني كنت طعما للجرار أليس كذلك ؟

On an airplane, which she's petrified of, only to find out that I've been lying to her about being raised by heathens for the past 15 years.
رغم رعبها منها فقط لتكتشف بأني كنت أكذب عليها وأنه تم تربيتي من قبل كفّار

I thought you said that I was right about it being one of Donna's patients.
اعتقدتك قلت بأني كنت محقة بكونه واحدا ًمن مرضى دونا

I wish that I was above all of that, but I am not.
أتمنى بأني كنت أكبر من كل هذا, ولكني لست كذلك.

She said at least she knows that I was there for her birth.
قالت بأني كنت معها في أثناء ولادتها على الأقل.

I couldn't tell our boy that I was here in case he spoke of it, but I was hiding there in the hills, waiting for you.
لم أتمكن من أن أخبر فتانا بأني كنت هنا خشية أن يتلفظ بذلك، لكني كنت مختبئاً هناك في التلال، منتظراً لك.

I don't know how you're feeling now, but I think that I was just shocked... about how random, uh, life can be... and how, um... one day you can just be walking around talking,
لا أعرف كيف شعورك الآن ولكني أعتقد بأني كنت مصدومة فقط عن عشوائية الحياة يمكن أن تكون

Well, I just realized that I was only watching the stupid shows because you enjoyed them after a day of work.
لماذا ؟ أدرك بأني كنت اشاهد تلك المسلسلات الغبية لأنك تستمتع بها بعد يوم عمل شاق

And then you realized that I was the asshole who named you.
ومن ثم ادركتِ بأني كنت الحمقاء التي لفقت التهمه بكٍ

I think I was telling myself that I was waiting until the campaign was a certainty.
اظن بأني كنت اقول لنفسي بأنه علي الانتظار حتى تكون الحمله مؤكده

Did I tell you that my doctor said that I was in a coma for the least amount of time he's ever seen?
هل أخبرتك أن طبيبي قال بأني كنت في غيبوبة لأقلّ كمية من الوقت هو لم يره أبداً؟

I didn't tell you I was with Charles, and you felt the need to follow us.
لأني لم اخبرك بأني كنت مع تشارلز وانت شعرت بأن تتبعنا

Would you believe me if I told you I was a nice guy once with no issues?
هل تصدقيني إذا أخبرتك بأني كنت مرة شاباً لطيفاً من غير مشاكل؟

I guess I was a little aggressive about this thing with my boss.
اعتقد بأني كنت عدواني قليلاً حول هذا الأمر مع رئيسي

My mama said I used to chew on folks like a cannibal at Thanksgiving dinner.
ما اعنيه , امي قالت بأني كنت معتاد على المضغ الكثير من الطعام مثل آكل اللحوم .في عشاء عيد الشكر

And you covered for me, you said I was just sea sick.
وقمت أنت بالتغطية علي قلت بأني كنت مصابة بدوار البحر وحسب

Now, I find that I've been sleeping with one for twenty years.
الان, أكتشف بأني كنت أنام مع واحده لمدة عشرين عاما

I'd love to tell myself I was being unselfish but I know deep down in my primal sweet spot
كنت أحب أن أقول لنفسي بأني كنت أنانياً ... لكنني على يقين بداخلي