"بأني لن" - Translation from Arabic to English

• that I wouldn't
• I'm not gonna
• I'd never
• that I won't
• I will not
• I won't be
• I would never
• that I'm not
• I'm not going
• 'm not going to
• I am not
• I wasn't gonna
• that I'll never
• I was never gonna

Funny story... my mom was convinced that I wouldn't be embarrassed to hang out with her if my friends thought she was cool.
قصة ظريفة , أمي كانت مقتنعة بأني لن أكون محرج من اللهو معها اذا رأها اصدقائي رائعة

No, I'm saying that I'm not gonna tell you anything else until you promise to help me out of here.
لا ، لقد قلت بأني لن أخبرك بأي شيء آخر حتى تعدني بأنكَ ستساعدني على الخروج من هنا

A lotta people told me that I'd never wrestle again.
كثير من الناس قالوا لي بأني لن أصارع ثانيةً

To tell you man to man that I won't be considering you for Vice President.
لأخبرك وجهاً لوجه بأني لن أجعلك نائب الرئيس

But if you can promise me right here today that you'll make Mellie your Vice President, then I can promise you that I will not stand in your way.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك

I hope you know I would never steal from you.
أتمنى أنك تعرف بأني لن أسرق شيئاً منك أبداً

I mean, I'm not going to crash, if that's what you mean.
أعني، بأني لن أتعرض لحادث اصطدام إذا كان هذا ما تعنيه

But I knew from previous experience that I wouldn't feel like this forever and that ultimately it would all be worth it.
لكني أعرف من تجاربي السابقه بأني لن اشعر بهذا الشكل على مدار الوقت و ان كل هذا العمل سيكون بالاخير مقدر ويستحق العناء

I wanted to talk it over with you first but I'd promised you that I wouldn't do this anymore so, I....
أردتُ مناقشة ذلك معك أولاً لكني وعدتُك بأني لن أفعل هذا بعد الآن ...لذا، أنا

So you know I'm not gonna pay money for this.
وهكذا فأنت على علم بأني لن أدفع مقابل هذا

Something tells me I'm not gonna get that court order.
شيئٌ ما يخبرني بأني لن احصل على امر المحكمةِ ذاك

But I also knew I'd never forget the way she looked.
لكني أيضاً علمت بأني لن أنسى أبدأ كيف كان مظهرها

Put out a statement to the networks that I won't be giving a concession speech.
قم باصدار تصريح لشبكات التلفزة والإذاعة .بأني لن أقدم أي خطاب تنازل

Miss Audrey, if you are seeking assurance that I will not take my ideas to Mr Moray.
آنسة أودري إذا كنتِ تسعين للحصول على ضمانة بأني لن أوصل أفكاري للسيد موراي

I just realized I won't be having sex for a week.
للتو أدركت بأني لن أمارس الجنس لمدة أسبوع

After that, I swore I would never be hurt again.
وبعدها اقسمت بأني لن اسمح لأاحد أن يجرحني ابدا

I know that I'm not long for this world.
أنا أعرف بأني لن أعيش طويلاً في هذا العالم

You think I'm not going to find anything between now and Tuesday?
هل تعتقدين بأني لن أجد شيئا ً من الآن حتى يوم الثلاثاء؟

I can assure you, I am not the only one they will be coming after.
أستطيع أن أؤكد لك ، بأني لن أكون الوحيدة التي سيلاحقونها

I just decided that I wasn't gonna audition for anything unless a really wonderful script came through the door.
أنا فقط قررتُ بأني لن أخوض تجربة الأداء من أجل أي شئ إذا لم يكن هناك سيناريو ونص . جيد يأتيني لمنزلي

that I'll never know what it was like to be her.
بأني لن اعرف ماذا سيكون الحال لو كُنت في محلها

Well, Jerry there was a pretty good chance I was never gonna have sex again anyway.
بالواقع يا جيري كانت هناك فرصة قوية بأني لن أمارس الجنس أبداً بأي حال.