"بأنّكِ" - Translation from Arabic to English

• that you
• you were
• 'd
• me you
• you are
• you weren
• you're a
• you'll
• me that

Convince them that you're wet and you're halfway there.
أقنعيهم بأنّكِ مبتلة وتكونين قد قطعتِ نصف المسافة

Guys wanna know that you're flexible and that good at gymnastics.
يجب أن يعرف الرجال بأنّكِ مرنة وأنّكِ بارعة في الجمباز

But I did say that you weren't afraid of anything.
لكن قلت بأنّكِ لم تكوني خائف من أيّ شيء.

I didn't think you were on the schedule today.
لم أكن أعلم بأنّكِ ستعملين هذه الليلة ..

I should have known you'd stop at nothing to get ahead.
كان يَجِبُ أنْ أَعْرفَ بأنّكِ تَتوقّفينُ و لا شيءِ للتَقَدُّم.

Yes, that you were all about the romantic life.
نعم، بأنّكِ كنتِ كلّ شيء عن الحياة الرومانسية.

Forever, without ever telling him your secret, that you're a mermaid?
إلى الأبد، دون أنْ تبوحي بسرّك بأنّكِ حوريّة بحر ؟

that you drink $800 bottles of wine on the toilet?
بأنّكِ تشربين زجاجة نبيذ بـ 800 دولار على المرحاض؟

Would it be wrong to think that you have feelings for him?
هل سيكون مجانباً للصواب إنْ ظننتُ بأنّكِ تكنين مشاعراً نحوه ؟

You swore on your father's grave that you would not bring that up again.
أنتِ أقسمتي على قبر أبيكِ بأنّكِ لن تذكري هذا الأمر مُجدداً

It's not that you didn't tell me it's that you didn't say anything at all.
ليس المشكلة بأنّكِ لم تُخبريني المشكلة بأنّكِ لم تقولي أي شيء على الإطلاق

I tried to call you to make sure that you got out in time.
حاولت الإتّصال بك لأتأكّد بأنّكِ خرجتِ في الوقت المناسب.

So that you can see what it looks like when someone supports you and thinks that you're doing pretty darn great.
كي تري كيف هو الأمر عندما شخص يدعمك ويعتقد بأنّكِ تبلين بلاءً عظيماً

How will he know that you opened it on your birthday or not?
كيف عساه أن يعرف بأنّكِ قد فتحتِها في عيد ميلادكِ أم لا؟

She said you started when you were nine, too.
قالت بأنّكِ بدأتِ عندما كنتِ في التاسعة، أيضًا

Oh, my God. Please tell me you've still got your fake I.d.
يا إلهي , أرجوك أخبريني بأنّكِ ما زلت تحتفظين بهويّتك المزيّفة

I'd say you're his guardian angel right about now.
أنا أقول بأنّكِ ملاكه الحارس أنّ صح التعبير.

It lets you pretend you are a person to whom nothing has happened.
إنه يجعلك تتظاهريِن بأنّكِ شخَص للذين لم يحدث لهم شيء.

She says you're a shy girl. We'll change this.
هي تقول بأنّكِ فتاة خجولة نحن سنُغيّر هذا

but you'll end up getting sick.
ولكنّه سيسيل حتماً. تعتقدين بأنّكِ بخير، ولكن.

You told me that you love him, and I couldn't be happier for you.
لقد أخبرتني بأنّكِ تعشقين الفتى ولقد أسعدتني بذلك فعلاً ..