"بأنّك لا" - Translation from Arabic to English

• you're not
• that you don't
• you didn't
• you do not
• you no
• you ain't
• you not
• you can't
• you wouldn't let

I hope you're not expecting any great advantages to all this.
أتمنّى بأنّك لا تتوقّع أيّ فوائد عظيمة إلى كلّ هذه.

Please tell me you're not talking about cemetery neighbors.
أرجوكِ أخبريني بأنّك لا تتحدّثين عن المقبرة المجاورة

Just please tell me that you don't know this gypsy girl that they're looking for.
فقط رجاء أخبرني بأنّك لا تعرف هذه البنت الغجرية بأنّهم يبحثون عنهم.

I'm worried that you don't have the same feelings for me as I do for you.
أنا قلقة بأنّك لا تمتلك نفس المشاعر الّتي أكنها لكَ.

I assume you wouldn't need this combination so urgently if you didn't know where the music box was.
أفترض بأنّك لا تحتاج هذه المجموعة لذا بسرعة إذا أنت لم تعرف حيث كان صندوق الموسيقى.

As if waiting someone and I guess you do not live here because I was here two days ago
كما لو أنَّ إنتظار شخص ما وأنا أَحْزرُ بأنّك لا تَعِيشُ هنا لأنني كُنْتُ هنا قبل يومين

And what, you're my fallen angel and I know that you're not who you say you were.
وأتعلم ماذا، أنت ملاكي الساقط من السماء وأنا متيقنٌ تماماً بأنّك لا تعمل مثلما قًلت

I hope you're not planning on doing battle soon. Why do you say that?
أتمنّى بأنّك لا تخطّط لايّ إشتباك قريباً

You know, the warning label on these Says that you're not supposed to drive.
تعلمى،علامة التحذير هذه تقول بأنّك لا يفترض بك القيادة

Now, I know you're not dealing the coke, you're muling it.
الآن، أعرف بأنّك لا تبيع المخدرات أنت تنقلها

I hope you're not trying to insult me,'cause I have no idea what the hell you just said.
آمل بأنّك لا تحاولين إهانتي لأنّه لا فكرة لديّ عمّا قلتيه للتوّ

If you call her now, she might get pissed that you're not playing along.
،إذا إتصلت بها الآن ستغضب بأنّك لا تنساق مع الّلــــعبةِ

Usually you have no idea that you don't know what I'm talking about.
فأنت عادة لا تعلمين بأنّك لا تملكين فكرة عمّا أتكلم..

It couldn't be more obvious that you don't belong here.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثرَ وضوحاً بأنّك لا تَعُودُ هنا.

He will make something to guarantee that you don't inherit the curse.
هو سَيَجْعلُ شيءَ للضمان بأنّك لا تَرِثُ اللعنةَ.

But it's obvious, that you don't know that limit.
لَكنَّه واضحُ، بأنّك لا تَعْرفْ ذلك الحدِّ.

Well, seems that you don't have amnesia.
حَسناً، يَبْدو بأنّك لا تعاني من فقدان الذاكرة

Because it was very clear from your calls you didn't really wish to.
لأنّه كان واضحاً من صوتك بأنّك لا تريد المجئ

Now I chose to trust you when you said you didn't want to be managing partner.
لقد وثقت بك حينما أخبرتني بأنّك لا ترغب بأنّ تكون شريك متضامن

I know you do not like looking into, but you can live differently
أَعْرفُ بأنّك لا تَحْبُّ النَظْر في، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ بشكل مختلف

Mr. Smith is expecting you no later than noon, local time.
السّيد سميث يتوقّع بأنّك لا تالي من ظهر، توقيت محلّي.

How do I know you ain't doing exactly what they want you to?
هكذا أعرف بأنّك لا تعمل بالضبط ماذا يريدونك إلى؟

I know you not trying to play hero right now.
أنا أعلم بأنّك لا تُحاول أن تلعب دور البَطل الأن.

I know you can't forgive the man who did that.
أعرف بأنّك لا تستطيع مسامحة الرجل الذي فعل هذا

I knew you wouldn't let an important occasion like this go by unnoticed.
عَرفتُ بأنّك لا تَتْركَ مهم مناسبة مثل هذه تَذْهبُ بغير ملحوظةِ.