"بأنّهم" - Translation from Arabic to English

• that they
• they're
• 'd
• they were
• they are
• they've
• them
• weren
• they would

I can't believe that they just announced it without any confirmation.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّهم فقط أعلنَه بدون أيّ تأكيد.

We don't know. They got CID believing that they're searching for Yuri.
لقد جعلوا ال سي آي دي يعتقدون بأنّهم يبحثون عن يوري.

it looks like they're moving something from the backseat.
يبدو بأنّهم يُحرّكون شيئًا ما من المقعد الخلفي.

It seems they're not immediately returning to the firehouse.
يَبْدو بأنّهم لن يرجعوا فورا إلى محطّةِ الإطفاء.

- God, you'd think they could do that right.
يا الله تَعتقدُين بأنّهم سيقومون بذلك بشكل صحيح.

You must realize, if they were to organize, we cannot defeat them.
يجب عليكِ أن تُدركي بأنّهم لو كانوا مُنظّمين فلا يُمكنناالتغلّب عليهم

They get so distressed over their failures, especially romantic ones, that they act out in bizarre ways.
يُصبحونَ مكتئبينَ جداً على هم حالات الفشل، واحد رومانسية خصوصاً، بأنّهم يُمثّلونَ في الطرقِ الغريبةِ.

He's frankly a little worried that they've left the hut.
هو بصراحة قلق إلى حدٍّ ما بأنّهم تَركوا الكوخَ

The motives can be so bizarre, so far beyond reason, that they're hard for a jury to accept.
الدوافع يمكن أن تكون غريبة جدا، حتى الآن ما بعد سبب، بأنّهم صعاب لهيئة محلفين للقبول.

The production value's good, considering that they shoot on video.
قيمة الإنتاجَ جيدةَ , يَعتبرُ بأنّهم يَضْربونَ على الفيديو.

Except that they could inspire the confusion we're going through now.
ماعدا بأنّهم يمكن أن يستلهموا الإرتباك الذى نمر به الآن

That's your escape plan, is that they have hangovers?
تلك خطة هروبك، هل بأنّهم عندهم صداع كحول؟

What do you bet they're gonna go chase fireflies or something?
ماذا تُراهنُ بأنّهم ذاهِبونَ إلى مطاردة اليراعاتَ أَو شيءَ كهذا؟

they're not like you and me which means they must be evil
هم ليسوا مثلك وأنا الذي يعني بأنّهم يجب أن يكونوا شريّرين

McGuire says they're going to some kind of incinerator.
مكغواير يقول بأنّهم يذهبون إلى نوع من فرن.

This way, it will be weeks before he even notices they're gone.
هذا الطريقِ، هو سَيَكُونُ أسابيعَ قَبْلَ أَنْ يُلاحظُ حتى بأنّهم ذَاهِبون.

Anyway, I showed the chip to some of my tech-heads, and they weren't as blown away as I thought they'd be.
على أية حال، شوّفت الرقاقة إلى البعض من رؤوس تقنيتي، وهم لم كما نفخوا بعيدا كما إعتقدت بأنّهم سيكونون.

I just wish they'd named the damned bird after somebody else.
أنا فقط أَتمنّى بأنّهم يَسمّونَ الطير المَلْعُون بعد شخص آخر.

(Walker) By the markings we find this morning on our homes I feel they were warning us.
بالعلاماتِ التي وجدنها هذا الصباحِ على بيوتِنا. أَشْعرُ بأنّهم كَانوا يُحذّرونَنا تَصرّفوا وكأنهم قد هُُُدِدوا.

A goth believes that, deep down, the world is totally fucked up, but an emo thinks that deep down, they are totally fucked up.
يؤمن القوط من أعماقهم أنّ العالم في حالة يُرثى لها ، لكن يؤمن الإيمو، من أعماقهم . بأنّهم هم في حالةٍ يُرثى لها

I guess they've come here for about 40 years.
أَحْزرُ بأنّهم جاؤوا هنا لمدة 40 سنة تقريباً.

WE CAN'T SEE them, BUT WE KNOW THEY EXIST.
لا نستطيع ان نراهم، لكن نعرف بأنّهم موجدون.

When I took this job,I knew they weren't good people.
عندما قبلتُ بهذه المهمّة، كنتُ أعلم بأنّهم ليسوا صالحين

At first, a kind family adopted me but I knew they would soon... discover my body's secret
في باديء الأمر , تبنّتني عائلة طيبة .. كنت أعرف بأنّهم قريبا سيكتشفون سرّ جسدي..