"بأنّه كان" - Translation from Arabic to English

• that he was
• that it was
• he's been
• he was a
• it was the
• that he had

that he was a shooter from Dubai. Very experienced. Olympic gold medalist!
بأنّه كان قناص من دبي محترف حائز على الميدالية الذهبية الأوليمبية

Coors had this beautiful girl waiting for him back in Boston that he was always talking about, Claire.
كورس كان عنده هذه البنت الجميلة ينتظره عاد إلى بوسطن بأنّه كان دائما تحدّث عن، كلير.

We've pinged the GPS in his car, and it told us that he was here on Sunday, the day before he died.
أززّا جي بي إس في سيارته، وهو أخبرنا بأنّه كان هنا يوم الأحد، اليوم سابق مات.

They remember nothing except that it was extremely satisfying.
يتذكّرون لا شيء ماعدا بأنّه كان يرضي جدا.

Well, I can't say that it was pleasant, but it's done.
حسن، لا أستطيع القول بأنّه كان مسلّياً ولكنه قد تمّ

DA knows he's been warring with the MC.
مكتب المدعيّ العام على علمٍ بأنّه كان في حربٍ مع النادي

Bill admitted that he was wrong and he apologized and he asked me to come back.
اعترف بيل بأنّه كان على خطأ واعتذر وطلب منّي العودة.

that he was all in love, but you only flirted.
بأنّه كان واقعاً في حبّكِ ولكنكِ لمْ تفعلي شيئاً سوى مغازلته

He's even boasted that he was the hero of his soccer club a long time ago.
ما زال يفتخر بأنّه كان البطل لنادي كرة القدم منذ مدة

Couldn't have given us a heads up that he was living in a drycleaner?
ألم يكن بوسعكَ التلميح لنا بأنّه كان يعيش داخل مغسلة للتنظيف الجاف؟

I really didn't think that Doug did it, but the EEG confirmed that he was remembering.
أنا حقا لم أفكّر بأنّ دوغ عمل هو، لكن إي إي جي أكّد بأنّه كان يتذكّر.

You said in your letter that he was cruel to you.
لقد ذكرتِ برسالتكِ بأنّه كان قاسياً معكِ

He says that he was listening to the music with the headphones...
لكنّه لم يرّد عليها ، يقول بأنّه كان يستمع إلى الموسيقى بسماعات الرأس

The night your boat sank, you told OSHA that it was calm, there was an explosion, and a wave sank it.
الليلة التي غرق فيها مركبك أخبرت "أو إس إتش أي" بأنّه كان هادئ، كان هناك إنفجارُ و موجة أغرقتها

All he said was that it was for the government, and that it was important.
كلّ قال كان بأنّه كان ل الحكومة، وبأنّه كان مهم.

Because you told us that it was important to you to get into that dress.
لأنك أخبرتنا بأنّه كان مهم لكِ إرتداء ذلك الفستان.

Well, at least we don't know for sure that it was his blood.
حَسنًا، على الأقل لا نعرف بالتأكيد بأنّه كان دمّه

And when he finds out that it was your dagger that killed his jailer, he will hang you.
وعندما يكتشف بأنّه كان خنجرك الذي قتل سجّانه سيشنقك

School confirms he's been in tactical training all day.
المدرسة تؤكّد بأنّه كان في التدريب التكتيكي طوال النهار.

I know this sounds crazy, but I also know he's been calling you, so...
أعلمُ أن هذا يبدو جنونيّ، لكن أيضاً أعلم بأنّه كان يتّصل بكِ، لذا

Neighbors said he was a quiet man, never gave anyone any trouble.
الجيران قالوا بأنّه كان رجل هادئ ولم يُسبب المشاكل لأحد يوماً

She told me it was the blood of the intruder who had attempted to kill you.
لقدْ قالت لي بأنّه كان دم الدخيل الذي حاول انْ يغتالكِ

But I saw that he had been crushed to death by rocks.
لكنّي رأيت بأنّه كان قد سُحق حتّى الموت بالصخور.