"بأنَّ أنا" - Translation from Arabic to English

• that I'd
• that I would
• that I wouldn

Well, actually, I've got something on my mind that I'd kind of like to talk about first.
حَسناً، في الحقيقة، أنا عِنْدي شيءُ على بالي بأنَّ أنا نوعُ مثل للتَحَدُّث عن أولاً.

I told Allison that I'd, that I'd support her.
أخبرتُ أليسون بأنّني، بأنَّ أنا أَدْعمُها.

And now there's something nice that I'd like to give you.
والآن هناك شيء لطيف بأنَّ أنا أَحْبُّ إعْطائك.

I just never dreamed that I would actually see it.
أنا فقط مَا حَلمتُ بأنَّ أنا أَراه في الحقيقة.

Not that I would forget it was your birthday.
لا بأنَّ أنا أَنْسي هو كَانَ عيدَ ميلادكَ.

Because he knew that I would have made the same choice.
لأن عَرفَ بأنَّ أنا أَجْعلُ نفس الإختيارِ.

My parents big joke is that I wouldn't be here today if it weren't for that nose job.
نكتة أبويِّ الكبيرةِ بأنَّ أنا لا تَكُونَ هنا اليوم إذا هي ما كَانتْ لذلك شغلِ الأنفِ.

I got to tell you, if I was getting this news, I don't know that I'd take it this well.
وَصلتُ إلى أُخبرْك، إذا أنا كُنْتُ أَحْصلُ على هذه الأخبارِ، أنا لا أَعْرفُ بأنَّ أنا أَستحسنُهو هذه.

I know that I'd lie, too, if I had the crap beaten out of me by a bunch of cheerleaders.
أَعْرفُ بأنَّ أنا أَكْذبُ، أيضاً، إذا تَقدّمتُ على الفضلاتِ منّي مِن قِبل مجموعة رؤساءِ المشجعين.

I made a deal with her, Matt, that I'd keep her secret and do the surgery if she agreed to leave.
جَعلتُ يَتعاملُ معها، مات، بأنَّ أنا أَكْتمُ سِرَّها ويَعمَلُ الجراحةُ إذا وافقتْ على التَرْك.

All I know is it's always been a given that I'd be sitting here a few days before my 16th birthday.
كُلّ أَعْرفُ هو دائماً أعطىَ بأنَّ أنا يَكُونُ حالي هنا قبل أيام قَليلة عيد ميلادي السادس عشْر.

It's just that I'd hate to take time away from our other guests.
هو فقط بأنَّ أنا يَكْرهُ لأَخْذ وقت مِنْ ضيوفِنا الآخرينِ.

I did promise my listeners that I'd compose this myself.
أنا وَعدتُ مستمعيي بأنَّ أنا أَعدُّ هذا نفسي.

'Cause I have some ideas that I'd like to run by him.
' يَجْعلُ أنا عِنْدي بَعْض الأفكارِ بأنَّ أنا أَحْبُّ إلى مُدار من قبله.

I would just like to start by saying that there have been some rumors about my personal life that I would like to settle once and for all.
أنا مثل للبَدْء بالقول التي كانت هناك بَعْض الإشاعاتِ حول حياتِي الشخصيةِ بأنَّ أنا أَحْبُّ الإِسْتِقْرار بشكل نهائي.

Which is why you can be assured that I would never touch a hair on Abraham's head.
لهذا السبب يمْكِن أَنْ تُطَمأنَ بأنَّ أنا أبداً لن أَمْسُّ شعرة على رأسِ إبرهم

So, anyway, uh, I wanted to tell you that I would like to invite you to homecoming.
على أية حال , , أردتُ إخْبارك بأنَّ أنا أَحْبُّ إلى إدعُك إلى ألحفله

I didn't think that I would still be involved at this point.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنَّ أنا ما زِلتُ أَكُونُ معقّد في هذه النقطةِ.

I never thought that I would trust a man again after what my husband did to us.
أنا مَا إعتقدتُ بأنَّ أنا أَئتمنُ رجل ثانيةً بعد ما زوجِي عَمِلَ إلينا.

You have to know that I would never do anything to hurt you.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنَّ أنا مَا أعْمَلُ أيّ شئ لإيذائك.

I just want to tell each of you that I wouldn't do that.
أنا فقط أُريدُ إخْبار كُلّ منك بأنَّ أنا لا أعْمَلُ ذلك.

But if you are wearing make-up, it's so well applied that I wouldn't even know you're wearing make-up.
لكن ifyou التركيب المُتْعِب، هو تطبيقيُ جيّدُ جداً بأنَّ أنا لا أَعْرفَ حتى أنت تَلْبسُ تركيبَ.