"بأنّ هذا" - Translation from Arabic to English

• that this is
• this would
• that it
• this was
• that would
• that these
• that that
• think it's
• you that this

I think you need to accept that this is over.
أرى بأنّ عليكَ أن تتقبّل بأنّ هذا الأمر انتهى

But if you are arguing that this is illegal, unfortunately you are wrong.
لكن إن كنتِ تجادلين بأنّ هذا ليس قانونيًّا، للأسف إنّك مُخطئة.

We could never have dreamt that this would happen, ever.
نحن لم نكن حتى لنحلم بأنّ هذا سيحدث أبداً

Do you want me to acknowledge that it happened?
هل تُريد منّي أنْ أتجاهل بأنّ هذا حدث؟

If you knew this was Carlton's son, why did you leave?
إن كنتِ تعلمين بأنّ هذا ابن كارلتون لماذا رحلتِ ؟

Well, I guess that would be the human thing to do.
حسنا , اعتقد بأنّ هذا سيكون الشيء الانساني للقيام به

Jones, did you notice while cooking that these eggs were off?
جونز، لاحظت بينما طبخ بأنّ هذا البيض هل كانت من؟

You chose to protect those people and stay alive,'and you understood that that was a permanent decision.'
لقد اخترت حماية أولئك الأشخاص والبقاء على قيد الحياة وأنت كنت تدرك بأنّ هذا القرار أبديّ

So I think that you'll agree that this is the far more beautiful selection, and this bracelet should go very nicely with it.
إذن أحسبك توافقينني بأنّ هذا اختيار أجمل بكثير وأنّ هذا السّوار سيناسبه للغاية

And the only way you're gonna convince him that this is unreasonable is to tell him why.
والطريقة الوحيدة لإقناعه بأنّ هذا الطلب غير منطقي عن طريق إخباره بالسبب

And all we know right now is that this is where her last night alive began.
وكلّ نعرف الآن بأنّ هذا حيثها ليلة أمس حيّة بدأت.

I Want it on record that this is not my call.
لا بأس، أريد توثيقاً رسميّاً بأنّ هذا ليس قراري

I knew this would end a disaster the day I signed on with you.
كنتُ أعلم بأنّ هذا الأمر سينتهي بكارثة باليوم الذي عملتُ فيه معك

Well, I thought that maybe this would be a good time to possibly have a heart-to-heart.
حسنا، إعتقدت بأنّ هذا قد يكون وقت طيب أن نتصادق.

She said that it was for his own good and she wouldn't listen to me.
لقد قالت بأنّ هذا لصالحه و رفضت الإصغاء إليّ

But I figured, seeing that it's illegal best to keep you out of it, so you have deniability.
لقد كنتُ سأخبركِ بذلك لكنني عرفتُ بأنّ هذا غير قانوني من الأفضل عدم إشاركك بالأمر حتى يكون لديكِ حجة الإنكار

How did you know this was Seo Mundo's hideout?
كيف علمتَ بأنّ هذا المكان هو مخبأ موندو السريّ؟

I've got a statement prepared that this was a run-of-the-mill event, that you took photos with lots of re-enactors.
قمتُ بتجهيز تصريح بأنّ هذا كان مجرد حدث بسيط .بأنك إلتقطتَ الصورة مع سبق الأصرار

that would be you, wouldn't it?
لا بدّ بأنّ هذا الرّجل هو أنت، أليس كذلك؟

Except that these are better spellers than most of the kids.
ماعدا بأنّ هذا أفضل متهجون من أغلب الأطفال.

But as I said, this jury knows that that man is not what he portrays himself to be.
ولكن كما قلت، هيئة المحلفين على علم بأنّ.. بأنّ هذا الشخص ليس كما يصورّ نفسه

I just don't know why you think it's necessary.
أن لا اعلم لماذا تَعتقدُ بأنّ هذا ضروريُ

But did they forget to inform you that this new Pope is a man who's far more intelligent than you?
ولكنّهم لم ينسوا أن يخبروك بأنّ هذا البابا أكثر منك ذكاءً؟