"بأوزبكستان" - Translation from Arabic to English

• Uzbekistan

1.1 The author of the communication is Mr. Nikolai Kungurov, an Uzbek national born in 1962, residing in Yangiyul, Uzbekistan.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد نيكولاي كونغوروف، وهو مواطن أوزبكي، ولد في عام 1962، ويقيم في ينغيول، بأوزبكستان.

Uzbekistan sees becoming a developed country of the world as its most important goal.
بلادي تعتبر الارتقاء بأوزبكستان إلى بلد عالمي متقدم النمو هدفها ذا الأولوية القصوى.

It was the only non-governmental Tajik-language publication in the Samarkand region of Uzbekistan.
وكانت المطبوعة غير الحكومية الوحيدة التي تصدر بالطاجيكية في إقليم سمرقند بأوزبكستان.

Please also elaborate on how these two institutions collaborate with the Women's Committee of Uzbekistan.
ويُرجى كذلك تقديم تفاصيل عن كيفية تعاون هذين الكيانين مع لجنة المرأة بأوزبكستان.

Please also elaborate on how these two institutions collaborate with the Women's Committee of Uzbekistan.
ويُرجى كذلك تقديم تفاصيل عن كيفية تعاون هذين الكيانين مع لجنة شؤون المرأة بأوزبكستان.

Trade Union for Workers of the Motor Transport, River Transport, Electric Transport and Public Road System of Uzbekistan
نقابة عمال النقل الآلي والنقل النهري والنقل الكهربائي ونظام الطرق العامة بأوزبكستان

Also created was the Fund for the Support of Non-Governmental Non-Commercial Organizations of Uzbekistan.
وأنشئ أيضا صندوق الدعم للمنظمات غير الحكومية وغير التجارية بأوزبكستان.

That fundamental precept is one of the bases of the Constitutional order of Uzbekistan.
ذلك المبدأ الأساسي هو أحد قواعد النظام الدستوري بأوزبكستان.

Three reviews relating to(Egypt, Uganda and Uzbekistan) were considered at the previous session of the Commission.
وقد نظرت الدورة السابقة للجنة في استعراضات متصلة بأوزبكستان وأوغندا ومصر.

Report of the independent expert on Uzbekistan, appointed according to the 1503 procedure
تقرير الخبير المستقل المعني بأوزبكستان المعين وفقاً للإجراء 1503

The Women's Committee of Uzbekistan has been active since 1991.
فقد شهد عام 1991 جهودا جبارة بذلتها لجنة المرأة بأوزبكستان.

Special supplements, reports, articles and features appeared in national newspapers in Bangladesh, Nepal, the Philippines and Uzbekistan.
فقد صدرت ملاحق خاصة وتقارير ومقالات ومنوعات في الصحف الوطنية بأوزبكستان وبنغلاديش والفلبين ونيبال.

There are currently over 5,000 non-governmental organizations, including international non-governmental organizations, operating in Uzbekistan.
وهناك حاليا أكثر من 000 5 منظمة غير حكومية، بما فيها المنظمات غير الحكومية الدولية، عاملة بأوزبكستان.

Source: National Centre for Human Rights; Women's Committee of Uzbekistan.
المصدر: المركز القومي الأوزبكي لحقوق الإنسان، ولجنة المرأة بأوزبكستان.

The Women's Committee of Uzbekistan is the primary body responsible for implementing Government policy for ensuring women's rights in the country.
وتعد لجنة المرأة بأوزبكستان الجهاز الرئيسي المسؤول عن تنفيذ سياسة الحكومة إزاء كفالة حقوق المرأة في البلاد.

The Women's Committee of the Republic of Uzbekistan has the main responsibility for formulating and implementing Government policy for addressing women's issues in the country.
وتعد لجنة المرأة بأوزبكستان الجهاز الرئيسي المسؤول عن رسم وتنفيذ سياسة الحكومة الرامية إلى حل مشاكل المرأة في البلاد.

Its headquarters (Executive Committee) is in Tashkent, Uzbekistan.
ويوجد مقر اللجنة التنفيذية لذلك الهيكل الإقليمي في طشقند بأوزبكستان.

At the present time, 86 special boarding schools for children with limited opportunities are in operation in Uzbekistan.
وفي الوقت الحالي، تعمل بأوزبكستان 86 مدرسة داخلية خاصة للأطفال ذوي الإمكانيات المحدودة.

A Deputy Prime Minister of Uzbekistan and the Chief Justice of the Supreme Court of Uzbekistan are also women.
وكذلك تشغل النساء منصب نائب رئيس وزراء أوزبكستان ورئيس قضاة المحكمة العليا بأوزبكستان.