"بإفتراض" - Translation from Arabic to English

• assuming
• supposedly
• Suppose
• assume
• assumption
• Presumably
• presuming
• supposing

That's assuming it's not a set-up in the first place.
هذا بإفتراض أن الأمر ليس فخاً في المقام الأول

assuming they're as healthy as they appear, transplantation would be thinevitable conclusion.
بإفتراض إنهم بحاجه جيده كما يبدون فالزرع قد يكون إستنتاج جيد

assuming the Aschen can keep something this big a secret...
و بإفتراض أن الأشين يمكنهم إخفاء سر هائل كهذا

supposedly it was an accident, but, you know, he was distraught.
بإفتراض, أنها كانت حادثة لكم, كما تعلم, لقد كان مخبولا

assuming, of course, that it is a carbon-based life form.
بإفتراض أنّه بالطبع، شكل من أشكال الحياة أساسه الكربون

assuming you can find me once I'm out on bail.
بإفتراض أنّكِ تستطيعين العثور عليّ بمجرّد أن أخرج بكفالة

Oh, our survival hinges on assuming total destruction is a hairsbreadth away.
بقائنا في الحياة يتعلق بإفتراض أن هناك أمراً سيدمر الكون علينا

Now, assuming not much has changed, this here... This is our primary target.
والآن، بإفتراض أن الكثير لم يتغيّر هذا هدفنا الرئيسي.

assuming we don't end up in jail.
بإفتراض أننا لن ينتهي بنا الحال في السجن

assuming you've told us the truth, you'll never see me here again.
بإفتراض أنك أخبرتنا الحقيقة لن تراني هنا مجدداً

So, assuming we can get him face to face, why doesn't he just arrest us?
إذًا بإفتراض انه يمكننا لقاؤه وجهًا لوجه لم لا يلقي القبض علينا وحسب؟

assuming I can get away, I'd be honored.
بإفتراض أنني تمكنت من إنهاء الأمر في الوقت المُناسب فسيكون من الشرف للتواجد

You both keep assuming that I want out.
كلاكما تستمران بإفتراض أنني أريد الخروج.

We've been trying to find him, assuming that he was the end user.
كنا نحاول إيجاده بإفتراض أنه المشترى النهائى

When questions are asked, an FBI impersonator shows up offering the supposedly sealed evidence and then disappears into thin air.
عندما أسئلة مَسْؤُولة، مقلد مكتب التحقيقات الفدرالي يَظْهرُ عرض بإفتراض الدليل المُغلق

supposedly a chemical weapon killed a large number of civilians way back when.
بإفتراض أن سلاحاً كيميائياً قتل عدداً كبيراً من المدنيين حينها

supposedly he's supercute. He's coming out with us tonight.
بإفتراض إنه رائع جداً، فسيأتي معنا الليلة

Suppose we get everyone back. The doctor said that the child will not survive.
بإفتراض إذا رجع الجميع، الدكتور قال الطفل لن يبقى على قيد الحياة

assume these victims are both victims of opportunity.
لذا فإن الجاني فعلها بإفتراض ان هاتين الضحيتين كانت اختيارية

Number one, in order for you to posit that theory, you'd have to make an assumption
الأول من أجل دعم تلك النظرية عليك أن تقوم بإفتراض

Presumably your stalking him will come to some sort of fruition.
بإفتراض أنّ ملاحقتك له ستأتي لكِ بفائدة ما.

Hey, uh, presuming we don't get caught or killed, I'm first in line for a chip, ok?
مهلًا، بإفتراض أنه لن يقبض علينا أو نُقتل، إني أول من يأخذ الرقاقة حسنًا؟

supposing that someone wants to kill me can it do it in this way?
.. بإفتراض أن أحد ما يريد قتلي هل يمكن أن يفعلوها بهذة الطريقة ؟