"بإلقاء اللوم" - Translation from Arabic to English

• blame
• blaming
• blamed

And if it doesn't work out, I can just blame you.
وإذا لم ينجح العمل معها سأقوم فقط بإلقاء اللوم عليك

It is time for the United Nations and its agencies to finally place the blame where it belongs: on Hamas.
لقد آن الأوان لأن تقوم الأمم المتحدة ووكالاتها في نهاية المطاف بإلقاء اللوم على من يستحقه: أي على حماس.

Just because someone asked, you're going to blame someone else?
فقط لأن أحدهم طلب منك ذلك ، ستقوم بإلقاء اللوم على أحداً غيرك؟

See, they think they're fooling me by blaming the Russians.
أرأيت. إنهم يظنون أنهم يخدعونني بإلقاء اللوم على الروس

blaming others for its own problems has been a feature of the Sudan's attitude.
فموقف السودان يتسم بإلقاء اللوم على الآخرين في مشاكله الخاصة.

The one that set you up for a fall in Atlantic City and then blamed you for bungling it?
ذلك الذي يقوم بإعدادك لاسقاط أطلانتيك سيتي ثم يقوم بإلقاء اللوم عليكِ لإفسادكِ الأمر

The people will blame the farmers.
وسيقومون الناس بإلقاء اللوم على المزارعين

Do you have any idea of the anger this produces on me that you always blame everything?
ألديك ايّ فكرة أنك تقوم دوماً بإلقاء اللوم على كلّ شيء؟

You know, I may have been rash to blame Nolan for everything.
تعلمين ربما قد كنت متسرعاً بإلقاء اللوم على نولان بخصوص كل شيء

He's only gonna blame me more. How am I ever gonna get him back if there's a trial?
سيقومُ بإلقاء اللوم عليّ، كيف يمكنني إستعادتهُ إن كان هناك محاكمة؟

'I believe the Government intend to falsely blame the anti-treaty IRA.
أعتقد أن الحكومة ستقوم بإلقاء اللوم الزائف على جيش الثوار الإيرلنديّ

By turning the blame on Alison?
أو حتى يخرجك كليّا من القضيه. بإلقاء اللوم على آليسون؟

She could blame her bouts on her surroundings.
سوف تقوم بإلقاء اللوم على محيطها الخارجي

We have to fight the very natural temptation to assign blame right now.
يجب أن نقاوم غريزتنا الطبيعية بإلقاء اللوم الآن.

I bet you're the one who used Van's toilet and you're trying to throw people off the scent by blaming me.
اراهن انكِ من استعمل حمام ڤان و تحاول ان تحمي نفسك بإلقاء اللوم علي

Since y'all look like a bunch of exposed clowns, now you're trying to save the day by blaming me.
بما أنكم كُشفتم كالمهرجين فالأن تحاولون انقاذ انفسكم بإلقاء اللوم عليّ

And if you want to try to win your case by blaming her... then I'd love to see you try.
.. وإن أردتَ أن تكسب قضيتك بإلقاء اللوم عليها فأنا أود أن أراك وأنت تحاول

Why don't we stick to what we know before we start blaming the bogeyman again?
لم لا نتمسك بما نعرف قبل أن نبدأ بإلقاء اللوم على البعبع مجددًا

You Musketeers, you really must give up this ugly habit of blaming your failures on everyone else.
أنتم أيها الفرسان, يجب عليكم حقاً التخلي عن هذه العادة القبيحة بإلقاء اللوم على شخص آخر بسبب فشلكم.

I wish she blamed you, Dyson.
"أتمنى لو إنها قامت بإلقاء اللوم عليك "دايسون

So I blamed you and dad... and lived my life without ever attempting to find you again.
...لذا قمت بإلقاء اللوم عليك أنت وأبى لذا عشت حياتى دون أن .احاول حتى أن أجدكم مجدداً

The fight that they blamed Charles for, that he blamed me for.
(الشِجار الذي قاموا بإلقاء اللوم به على (تشارلز والذي ألقى اللوم به عليّ