"باجتماع" - Translation from Arabic to English

• the meeting
• meeting of
• a meeting
• convening
• meeting for
• conference
• meeting to

I therefore welcome the meeting of the Quartet principals today.
ولذلك، فإنني أرحب باجتماع كبار مسؤولي المجموعة الرباعية اليوم.

Similarly, the Group commends the meeting of Governmental Experts as a robust exercise to articulate some of the Programme's key elements.
وبالمثل، تشيد المجموعة باجتماع الخبراء الحكوميين باعتباره ممارسة قوية لصياغة بعض العناصر الرئيسية للبرنامج.

At the same time, we are growing increasingly alarmed by the prospect of shrinking ambitions for the meeting in Cancún, Mexico, later this year.
وفي الوقت ذاته، نحن قلقون بشكل متزايد حيال تضاؤل الطموحات فيما يتعلق باجتماع كانكون بالمكسيك، في وقت لاحق من هذا العام.

However, an additional provision of $27,300 is now being requested to cover the bill received recently for a meeting of the Board in 2002.
غير أنه يُطلب الآن مبلغ إضافي قدره 300 27 دولار لتغطية الفواتير التي وردت مؤخرا وتتعلق باجتماع للمجلس عُقد في عام 2002.

He was also strongly opposed to the idea of replacing the ICM by the meeting of Chairpersons.
وهو يعارض بشدة كذلك فكرة الاستعاضة باجتماع الرؤساء عن الاجتماع المشترك بين اللجان.

Delegations are kindly reminded to forward the information concerning the meeting of the Committee to the appropriate national agency.
ويرجى من الوفود أن تحيل المعلومات المتعلقة باجتماع اللجنة إلى الوكالة الوطنية المناسبة.

This is the second health issue ever to be addressed at a special meeting of the General Assembly.
هذه المسألة الصحية الثانية التي تحظى باجتماع استثنائي في الجمعية العامة للتصدي لها.

Since 2005, UNICEF has supported the Junior 8 (J8) Summit, a youth forum linked to the annual meeting of the Group of Eight (G8).
ومنذ عام 2005 واليونيسيف تدعم مؤتمر قمة الثمانية للصغار، وهو منتدى للشباب يرتبط باجتماع سنوي لمجموعة الثمانية.

48. Communication concerning the fifth summit meeting of the Turkish-speaking States
رسالة تتعلق باجتماع القمة الخامس للدول الناطقة بالتركية

The session will begin with a meeting of women parliamentarians.
وستبدأ الدورة باجتماع ﻷعضاء البرلمانات من النساء.

In one case, a meeting was held in conjunction with a meeting of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) in order to encourage co-ordination.
وفي احدى الحالات عُقد اجتماع مقترناً باجتماع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ تشجيعاً للتنسيق.

They also welcomed a meeting of Environment NGO representatives, which will run parallel to the Ministerial Meeting.
ورحبوا أيضا باجتماع لممثلي المنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة سيُعقد بالموازاة مع الاجتماع الوزاري.

44. Further welcomes the convening of the expert group meeting on employment questions at Vienna, from 2 to 6 February 1998, as a follow-up to the Summit in the European region;
٤٤ - ترحب كذلك باجتماع فريق الخبراء المعني بمسائل العمالة الذي سيعقد في فيينا في الفترة من ٢ إلى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨، كمتابعة لمؤتمر القمة في المنطقة اﻷوروبية؛

Advance copies of material for the Preparatory Committee meeting for the Second World Assembly on Ageing will be distributed.
وسيتم توزيع نسخ مسبقة من المواد المتعلقة باجتماع اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثاني للمسنين.

I was just having a parent/teacher conference with your moms.
لقد كنت أحظى باجتماع بين الأهل والأساتذة مع والدتيك

Yesterday morning we commemorated the International Day of Solidarity with the Palestinian People with a traditional meeting to mark the occasion here at the United Nations.
ولقد احتفلنا صباح أمس، هنا في اﻷمم المتحدة، باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني باجتماع تقليدي احتفاء بالمناسبة.