"باعتبارها من وثائق مجلس الأمن" - Translation from Arabic to English

• as a document of the Security Council
• be issued as a Security Council document
• issued as documents of the Security Council

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وختاما، أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تم تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the present letter and its annexes were issued as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا إصدار هذه الرسالة ومرفقاتها باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you could have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I would appreciate it if the present letter and its annexes could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

The African Union Commission wishes to request that these documents be circulated as a document of the Security Council.
وتود مفوضية الاتحاد الأفريقي أن تطلب تعميم هذه الوثائق باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter of complaint distributed as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم رسالة الشكوى هذه باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and its annexes could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you could arrange for the text of this letter to be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the list could be published as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه القائمة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وفي نفس السياق، نرجو تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if this letter and its annexes could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this text issued as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the text of the letter could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم نص الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I would highly appreciate it if the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would make the necessary arrangements for this list to be issued as a Security Council document.
وأرجو ممتنا إصدار هذه القائمة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

Statements submitted will be issued as documents of the Security Council.
وستُنشر البيانات المقدمة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.