"بالآلية المالية" - Translation from Arabic to English

• the financial mechanism
• financial mechanism of

Agenda item 4: Issues related to the financial mechanism under Article 10 of the Montreal Protocol
البند 4 من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال

1. Guidance to the financial mechanism
مشروع الإرشادات المتعلقة بالآلية المالية

It may wish to start with such matters as the terms of reference for the POPs review committee and guidance to the financial mechanism.
وقد ترغب في البدء ببعض المسائل مثل اختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، والتوجيه الخاص بالآلية المالية.

As part of that process, the Intergovernmental Negotiating Committee established an open-ended working group on the financial mechanism to prepare the draft guidance.
وقد قامت لجنة التفاوض الحكومية الدولية، كجزء من هذه العملية، بإنشاء فريق عامل مفتوح العضوية لإعداد مشروع الإرشادات المتعلقة بالآلية المالية.

Draft decision for consideration by the Conference of the Parties on guidance to the financial mechanism
مشروع مقرر للنظر فيه من جانب مؤتمر الأطراف بشان الإرشادات المتعلقة بالآلية المالية

In addition, article 10 of the Protocol, on the financial mechanism of the Protocol, included provision for voluntary funding, meaning that that form of financing had been envisaged at the time the Fund was set up.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المادة 10 من البروتوكول المتعلقة بالآلية المالية للبروتوكول تتضمن حكماً يتعلق بالتمويل الطوعي مما يعني أن هذا الشكل من أشكال التمويل قد أخذ في الحسبان عند إنشاء الصندوق.

The terms of reference for the evaluation requested the identification of strengths, weaknesses, opportunities and threats associated with the financial mechanism.
تضمنت اختصاصات التقييم طلباً لتعيين أوجه القوة والضعف، والفرص والمهددات المرتبطة بالآلية المالية.

Further requests the entities entrusted with the financial mechanism of the Convention to consider the following additional guidance:
5 - يطلب كذلك إلى الكيانات المعهود إليها بالآلية المالية للاتفاقية أن تبحث التوجيهات الإضافية التالية:

The Ministers call for the full operationalization of the Standing Committee to assist with respect to the financial mechanism of the Convention, the technology mechanism and the Adaptation Committee in Durban.
ويدعو الوزراء إلى التفعيل الكامل للجنة الدائمة للمساعدة فيما يتعلق بالآلية المالية للاتفاقية، وآلية التكنولوجيا ولجنة التكيف في ديربان.

Issues related to the financial mechanism under Article 10 of the Montreal Protocol:
5 - المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال:

5. Issues related to the financial mechanism under Article 10 of the Montreal Protocol:
5 - المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال:

V. Issues related to the financial mechanism under Article 10 of the Montreal Protocol
خامساً - المسائل ذات الصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال

4. Issues related to the financial mechanism under Article 10 of the Montreal Protocol
4 - القضايا المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال

4. Issues related to the financial mechanism under Article 10 of the Montreal Protocol:
4 - المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال:

IV. Issues related to the financial mechanism under Article 10 of the Montreal Protocol
رابعاً - القضايا المتعلقة بالآلية المالية في إطار المادة 10 من بروتوكول مونتريال

Issues related to the financial mechanism of the Montreal Protocol
10 - المسائل المتصلة بالآلية المالية لبروتوكول مونتريال

10. Issues related to the financial mechanism of the Montreal Protocol:
10 - المسائل المتصلة بالآلية المالية لبروتوكول مونتريال :