"بالإنتظار" - Translation from Arabic to English

• waiting
• hold
• to wait
• wait in

Actually, if you wouldn't mind waiting, I'll lock my office
فى الحقيقة إذا لا تمانع بالإنتظار أنا سأقفل مكتبى

No, I could always take you home, if you don't mind waiting.
كلا، بإمكاني توصيلك إلى المنزل، إذا كنتِ لا تمانعين بالإنتظار قليلاً.

They won't try to get past the cops, but they'll be waiting for me when I leave.
لن يُحاولوا إجتياز الشرطة، لكنّهم سيكون بالإنتظار حينما أغادر.

I have a room on hold at the Post Ranch Inn whenever I want it.
لدي غرفة بالإنتظار في فندق بوست رانش إن حالما أريد

I wanted to wait and make a proper announcement, but...
كنت ارغب بالإنتظار ، ثم أعلن في وقتها ..لكن

I keep waiting to feel excited, but it's not happening.
أستمر بالإنتظار لأشعر بالإثارة ولكن لا شيء يحدث

Inhuman asset will be waiting on the tarmac.
العميل اللابشري سيكون بالإنتظار في مدرج الإقلاع

I appreciate you being thorough, but we have a waiting room full of patients.
انني أقدر انكِ اجتهدتي و لكن لدينا غرفة بالإنتظار مليئة بالمرضى

Doesn't help much with the guys waiting outside that door.
لن يساعد كثيراً بوجود هؤلاء الأشخاص بالإنتظار في الجهة الأخرى

We'd like some privacy, please. If you wouldn't mind waiting back inside the keep.
نريد بعض الخصوصية إذا سمحتم هذا إن لم تمانعوا بالإنتظار في القلعة.

I was really hoping to get back on, but they got me waiting
كنت آمل أن أعود مجدداً لكنهم أبقوني بالإنتظار

And I'm afraid some of the village have caught on and they're waiting too.
وأخشى أن بعض القرويين عرفوا بذلك، وهم بالإنتظار

Let's go. I don't want to keep that bitch waiting.
لنذهب،أنا لا أريد أن أُبقي تلك العاهرة بالإنتظار

Their impact on the vast shoals is small but as they hunt, the cod drive capelin off the seabed and up into the range of the waiting humpbacks.
تأثيرهم على الأفواج الهائلة محدود ولكن بينما يقومون بالصيد، تدفع اسماك القدّ الكبلين بعيداً عن قاع البحر وفوق إلى مدى الحوت الاحدب الذي يقوم بالإنتظار.

I don't think the business has the luxury of waiting around to see.
لا أعتقد أن بإمكاننا منح أنفسنا الترف بالإنتظار

And how do I know someone won't be waiting there to kill me?
وكيف أعرف أن شخص ما لن يكون هناك بالإنتظار لقتلي؟

I've been waiting over by the bar, but I only have so much time before I have to get back to work.
كنت أقوم بالإنتظار على البار لكن فقط لدي الكثير من الوقت قبل أن يتوجب علي العودة للعمل

The victim's mom and surviving son are waiting to claim the body, wondering what the holdup is.
إن أم الضحية و الإبن بالإنتظار للحصول على الجثة و يتسائلون ما سبب التأخير

Excuse me, do you have any idea how long I was just on hold?
عذراً هل لديك فكرة كم أمضيت من الوقت بالإنتظار ؟

And I was on hold for almost 11 minutes before I gave up on your patent, so what's your point?
و أنا كنت بالإنتظار لـ 11 دقيقة قبل أن أتخلى عن براءة الإختراع الخاصة بك ، إذاً ما قصدك؟

- Okay, it's true, but... we teach straight kids what to do at 14, you know, just in case... and we advise them to wait, but they have questions and we give them answers.
هذا صحيح, ولكن.. نحن ندرس الأطفال الغير مثليين ما يجب عليهم فعله في سن الـ14, كما تعلمين, احتياطاً وننصحهم بالإنتظار

I wanted to wait until a decent hour to call you.
رغبتُ بالإنتظار حتى وقتٍ مناسب للإتصال بك

You either didn't wanna wait in line with me for an extra five minutes or you're smuggling something.
لم تقومي بالإنتظار بالصف معي لـ5 دقائق أو أنكِ تقومين بتهريب شيئاً.