"بالاختبار" - Translation from Arabic to English

• test
• testing and
• in testing
• tested
• the testing

Evidence of skin sensitization in humans normally is assessed by a diagnostic patch test.
وعادة ما يقيَّم الدليل على وجود تحسس جلدي في البشر بالاختبار التشخيصي لرقعة من الجلد.

Someone's tampered with the test you just saw, Your Honour.
شخص ما عبث بالاختبار الذي رأيته للتو، حضرتك

Mr. teller here has logged a formal complaint saying you rigged this test and he's been unlawfully fired.
السيد تيلير رفع شكوى رسمية بأنك تلاعبت بالاختبار وأن طرده كان لا سبب له

Well, tell them to test it again.
حسناً، أخبرهم بأن يقوموا بالاختبار مجدداً

The programme will provide transparency between establishments involved in testing and evaluation and with the donor and user communities.
وسيتيح هذا البرنامج الشفافية فيما بين المؤسسات المعنية بالاختبار والتقييم وكذلك مع أوساط المانحين والمستخدمِين.

Big theoretical math test tomorrow that I will theoretically fail if I don't hit the books.
لدي اختبار الرياضيات غدا ونظريا سأفشل بالاختبار اذا لم اذاكر الكتب

OK, yes, I did the test, and it's flu.
حسناً, أجل, لقد قمت بالاختبار. إنها انفلونزا.

I'm sure if you were to take the test now, it would prove you well below the legal limit for alcohol.
أنا واثق لو قمت بالاختبار الآن سوف يثبت محدوديتك القانونية للكحول

Your, uh, your family history was one of the reasons why I-I ran the test.
تاريخ عائلتك كان واحد من الاسباب التي جعلتني اقوم بالاختبار

Why don't you just take the test tomorrow, see what happens and you have nothing to lose.
لماذا لا تقومين بالاختبار غدًا وترين ما سيحدث ليس لديك شيء لتخسريه

Well, I think I did really good on that test, so there's nothing to worry about.
حسنا، ان ادائي كان جيدا بالاختبار لذا لا شيء لنقلق عليه

The forensic scientist who performed the test and testified at Michael's trial was Abby Sciuto.
العالم الجنائي الذي قام بالاختبار وشهد في محاكمة مايكل.. كان آبي شوتو.

Your new best friend and boyfriend messed me up on purpose so that I would fail the test and you wouldn't have to leave.
ان حبيبك وصديقتك جعلوني افشل بالاختبار عن قصد لانهم لا يريدونك ان تغادري

Dear student, welcome to the self-testing Psychometric test.
عزيزي الطالب أهلا بالاختبار الشخصي لامتحان البسيخومتري

Can you believe that happens for a purpose, or do not pass the test.
عليك ان تؤمن انهم ماتوا لسبب او تكون قد فشلت بالاختبار

Allow me between six and eight minutes to get in, grab the test and get out.
انتظرونى فى غدود يت الى 9 دقائق ادخل ثم تقوموا بالاختبار واخرج

I should be a junior but I don't test well.
يجدر بي التخرج لكنني لست جيدة بالاختبار.

Where waves aren't measured in feet, but as increments of fear, and those who pass the test become legend.
حيث لا تقاس الأمواج بالأقدام بل بزيادة الأهوال ومن يمرون بالاختبار يصبحون أسطورة

In the last 10 years, it has been estimated that there has been a sevenfold increase in government mandated testing and certification requirements.
● تشير التقديرات إلى أن الشروط التي تفرضها الحكومات فيما يتعلق بالاختبار والتصديق قد زادت سبع مرات خلال السنوات العشر الأخيرة.

(e) The system has been institutionalized, as demonstrated by its increased usage and by the growing involvement of staff at all duty stations in testing, training and implementation-related activities.
)ﻫ( اكتسب النظام الصفة المؤسسية كما يتبين من تزايد استعماله ومن تزايد عدد الموظفين في جميع مراكز العمل المضطلعين باﻷنشطة المرتبطة بالاختبار والتدريب والتنفيذ.

That's because you foolishly tested her while she was lying down.
هذا لأنك قمتم بالاختبار و هي مستلقية

I compared the formula in the testing to the current Everdew formula.
لقد قارنت صيغة المسحوق المستخدم بالاختبار والصيغة الحالية