"بالبقاء مع" - Translation from Arabic to English

• to stay with
• to remain with
• stay with a
• staying with
• stay with the
• stay with your

Decisions to allow children to stay with their mothers in prison shall be based on the best interests of the children.
تتخّذ القرارات في ما يتعلق بالسماح للأطفال بالبقاء مع أمهاتهم في السجن بما يراعي في المقام الأول مصلحة الطفل.

They're going to stay with Eros, even if it kills them.
سيقومون بالبقاء مع ايروس حتى لو كان ذلك يعني موتهم

Decisions to allow children to stay with their mothers in prison shall be based on the best interests of the children.
يجب أن تستند قرارات السماح للأطفال بالبقاء مع أمهاتهم في السجن إلى المصلحة المثلى للأطفال.

He said that, most often, it was young babies or children under 5 years of age who were allowed to remain with their mothers in prison.
وقال إن الأطفال الذين يسمح لهم بالبقاء مع أمهاتهم في السجن هم في معظم الأحيان رضع أو دون سن الخامسة.

Nursing mothers are allowed to stay with infants below two years and in exceptional cases up to the age of three.
ويسمح للأمهات المرضعات بالبقاء مع الرُّضَّع دون سن العامين وفي حالات استثنائية حتى يبلغ عمرهم ثلاث سنوات.

Decisions to allow children to stay with their mothers in prison shall be based on the best interests of the children.
تستند قرارات السماح للأطفال بالبقاء مع أمهاتهم في السجن إلى المصلحة المثلى للأطفال.

Were they allowed to stay with their mothers for at least two or three years?
وتساءلت إن كان يسمح لهم بالبقاء مع أمهاتهم لمدة سنتين أو ثلاث سنوات على الأقل.

Decisions to allow children to stay with their mothers in prison shall be based on the best interests of the children.
تتخذ القرارات فيما يتعلق بالسماح للأطفال بالبقاء مع أمهاتهم في السجن بما يراعي في المقام الأول مصلحة الطفل.

Since he legally doesn't belong in here, you've been ordered to stay with your prisoner.
بما أنه لا ينتمى الى هنا قانونيا تم اعطاء أمر بالبقاء مع سجينكم

Failed to keep my home, failed to stay with your mom, failed to be a real dad to you.
فشلت في الاحتفاظ بمنزلي فشلت بالبقاء مع امك فشلت ان اكون اباً حقيقيا لك

He insisted, but I forced him to stay with the caravan.
لقد أصر، لكنني اجربته بالبقاء مع القافلة

Jenny, I need you to stay with this police officer, okay?
جيني، ولست بحاجة لك بالبقاء مع هذا الضابط، حسنا؟

It's impossible that Oppa would want to stay with a woman like you.
إنه المستحيل أن يرغب أوبا . بالبقاء مع إمرأة مثلك

I should not have allowed her to remain with the Horseman?
بأني لم يكن علي أن أسمح لها بالبقاء مع الفارس ؟

I'm hiding from the media by staying with the media.
أختبئ من وسائل الإعلام بالبقاء مع احد العاملين بوسائل الاعلام