"بالتأكيد لن" - Translation from Arabic to English

• certainly won't
• certainly not gonna
• definitely won't
• certainly not going
• definitely not gonna
• certainly will not
• Of course not
• definitely wouldn't
• will definitely not
• I certainly wouldn't
• 'll definitely
• 're definitely not
• definitely not going
• will certainly not
• certainly would not

It certainly won't help this borough shake its reputation for violence and crime.
هذا بالتأكيد لن يساعد المنطقة الإدارية هذه يزعزع سمعتها كمنطقة للعنف والجريمة

He might not go to jail, but he certainly won't keep his job.
وقال انه قد لا تذهب إلى السجن، ولكن كان بالتأكيد لن يستمر في منصبه.

well,i am certainly not gonna eat the inside food here.
حسناً , أنا بالتأكيد لن أتناول طعاماً من هنا

She's not someone to be convinced, and she definitely won't repent, either.
فهى ليست شخص يمكن إقناعه و هى بالتأكيد لن تتوب أيضا

But I'm certainly not going to hark back to the Crusades.
لكنني بالتأكيد لن ارجع إلى الوراء ، إلى الحروب الصليبية

They're definitely not gonna go above the speed limit.
إنّهم بالتأكيد لن يتحرّكوا فوق الحد الأقصى للسرعة

And it certainly will not be one you wanna live in.
و بالتأكيد لن يكون المكان الذي يود المرء العيش به.

Of course not. You're still holding it.
بالتأكيد لن تقول شيئاً فأنت ماتزال تمسك عصاه

The first thing you learn is never dump illegal parts where anyone can find them, and I definitely wouldn't leave a rotting head outside my own house -- I mean, come on, guys.
أوّل شيءٍ تتعلمه هو ألاّ ترمي الأجزاء غير القانونية بمكانٍ يمكن لأحد أن يعثر عليهم و بالتأكيد لن أترك رأساً عفنة

I certainly won't be following your obscure customs.
أنا بالتأكيد لن يكون بعد الجمارك غامضة الخاص بك.

You made a mistake. It's not the first. It certainly won't be the last.
هل ارتكبت خطأ انها ليست الأولى وهي بالتأكيد لن تكون الأخيرة

And we certainly won't be racing home.
بالتأكيد لن نتسابق الى المنزل بالتأكيد لا

Well, I'm certainly not gonna tell anybody.
لا يمكنكما فعل أي شئٍ لي انا بالتأكيد لن أخبرَ أي أحدٍ

Anyway, they're certainly not gonna assume two people broke in in the middle of the night and performed an illicit autopsy, are they?
علي كل حال,فهم بالتأكيد لن يعتقدوا أن شخصان اقتحما المكان في منتصف الليل وقاما بعملية التشريح,أليس كذلك؟

And when it happens, it definitely won't be by you guys.
وعندما يحدث ذلك , فهو بالتأكيد لن يكون من قبلكم يارفاق

Well, you're certainly not going to have children at your age.
‫حسنا ، أنتِ بالتأكيد لن ‫يكون لديك أطفال في عمرك

She's definitely not gonna keep it now. I feel bad. I told her to tell him.
بالتأكيد لن تصون السر الآن أشعر بالسوء، أخبرتها أن تخبره

If a grower allows the plant to be pollinated to produce seeds, the offspring plants most certainly will not have exactly the same genetic characteristics as the original plant.
وإذا سمح الزارع بتلقيح النبتات لإنتاج البذور، فإنَّ الذرية بالتأكيد لن تكون لها نفس الخصائص الجينية للنبتة الأصلية.

If you get weird, they will definitely not let you stay.
أذا تصرفت بغرابة , بالتأكيد لن يسمحو لك ان تبقى

Well, I'm afraid I don't understand what you mean, but I certainly wouldn't be callous enough to dwell on the subject.
حسنا، أخشى أنني لا أفهم ما تقصديه، ولكن بالتأكيد لن أكون قاسية القلب لأسهب في الحديث عن هذا الموضوع.

We'll definitely never know because the past is lost.
بالتأكيد لن نعرف أبداً لأن الماضي بالتأكيد فُقِد

So, you're saying the president is definitely not going to the first lady's swearing-in?
إذاً, أنتِ تقولين بأن الرئيس بالتأكيد لن يذهب إلى حِلف السيدة الأولى ؟

And we will certainly not sit by idly or, worse, allow you to deflect culpability by your degradation of the moral or legal position of our country, soldiers and people.
ونحن بالتأكيد لن نظل مكتوفي اﻷيدي، وباﻷحرى لن نسمح لكم بالتنصل من اللائمة بالحط من الموقف المعنوي والقانوني لبلدنا وجنودنا وشعبنا.

Had a mobile cannon here, I certainly would not tell you.
لديه مدفع المحمول هنا، أنا بالتأكيد لن اقول لكم.