"بالتحدّث" - Translation from Arabic to English

• speaking
• speak
• talk to
• talking to
• by talking

That anyone coming to Mexico ought to be speaking Spanish.
بأن اي شخص يأتي الى المكسيك عليه بالتحدّث بالإسبانية

Other people, I suppose find comfort being in chapels speaking to you.
أفترض أنّ الأشخاص الآخرين، يجدون الراحة بكونهم في الكنيسة بالتحدّث إليكَ

Remember, don't speak. Limit your eye contact. Think meek.
تذكّر، لاتقم بالتحدّث ولاتضع عينك بعينهم،فكّر بشكلٍ جيد.

I'd like to speak to you about this privately first.
أرغبُ بالتحدّث إليكَ عن هذا على انفرادٍ أوّلاً. لا.

I'm not allowed to talk to you. I was with someone.
ـ غير مسموح لي بالتحدّث معك ـ كنت مع شخص آخر

And the cops haven't even bothered talking to him.
ورجال الشرطة لم يزعجوا أنفسهم حتّى بالتحدّث إليه

No, I'm not jinxing this one by talking about it.
كلاّ، لن أجلب النحس على هذا بالتحدّث عن الأمر.

speaking of, add bleach.
لكن هل سيُقتل أيّ منكم إن وضعه على قائمة تسوُّق البقالة؟ بالتحدّث عن ذلك أضيفي مُبيّض الغسيل

speaking of partners, I've seen pictures of yours.
بالتحدّث من الشركاء، لقد رأيتُ صوراً لك.

speaking on behalf of the entire broadcast community, the 5-day forecast just won't be the same.
بالتحدّث بالنيابة عن كامل مُجتمع البث، تكهنات الطقس للخمسة أيّام لن تكون كالسابق.

speaking of which, you ready to wear it again?
بالتحدّث عن هذا , هل أنتَ على استعداد لارتدائه مجدداً ؟

Change? speaking of clever, I noticed at the crime scene, you never mentioned what you would do if you won the lottery. No, I didn't.
بالتحدّث عن البراعة، لقد لاحظتُ في مسرح الجريمة، أنّكِ لم تذكري

OK. speaking as someone who knows you fairly well,
حسنـا بالتحدّث كشخص يعرفك جيّدا

Well, I can't have you speak like this about Virginia.
حسناً، وأنا لا أسمح لك بالتحدّث بهده الطريقة عن فرجينيا.

But when you saw her, you were too shy to speak to her
لكن عندما رأيتها، كنت خجولاً جدّاً بالتحدّث لها.

No breaks, no food, no sleep. They'd barely speak.
لا فترات راحة، ولا طعام، ولا نوم، وبالكاد قاما بالتحدّث.

And request to speak to her alone, if I may.
وأطلب الإذن بالتحدّث إليها على إنفراد، لو سمحت

I'd like to speak to someone about an investigation you're conducting.
أرغب بالتحدّث مع أحد حول احدى التحقيقات التي تجرونها

I don't even know if I'm allowed to talk to outsiders.
أنا لا أعرِفُ حتّى إذا كان مسموحاً لي بالتحدّث إلى الغُرباء

But when she gets back, I know she'll really wanna talk to you.
لكنْ عندما تعود، أنا واثقة أنّها سترغب بالتحدّث معك فعلاً.

Find the point of convergence, a crime scene can start to talk to you.
إعثر على نقطة الإلتقاء، مسرح الجريمة يمكن أن يبدأ بالتحدّث إليك.

What's an Irish street thug doing talking to the FBI?
ما الذي يفعله بلطجيّ إيرلندي بالتحدّث مع المباحث الفيدراليّة؟

I'm not gonna figure out who's behind this curse by talking to people one by one.
لن أكتشف المسئول عن اللعنة بالتحدّث للناس واحداً تلو آخر