"بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب" - Translation from Arabic to English

• South-South Cooperation
• SSC
• South-South collaboration
• to South-South
• for South-South
• on South-South

China and India are in a category of their own because of the scale and diversity of their South-South Cooperation agendas.
وتشكل الصين والهند فئة قائمة بذاتها بسبب نطاق وتنوع برنامج كل منهما فيما يتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

She confirmed UNFPA commitment to South-South Cooperation and to addressing the interlinkages between population dynamics and climate change.
وأكدت التزام الصندوق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وتناول أوجه الترابط بين الديناميات السكانية وتغير المناخ.

Collect, process, store and share relevant South-South Cooperation data in a sustained manner UNEP South-South exchange mechanism
:: جمع وتجهيز وتخزين وتبادل البيانات ذات الصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب بصورة متواصلة

Malaysia was fully committed to South-South Cooperation and would continue to play an active role in promoting it.
وقال إن ماليزيا ملتزمة تماما بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وسوف تواصل القيام بدور نشط لتعزيزه.

He observed that the past twenty-five years had raised several questions, particularly those relating to the financing of South-South Cooperation.
وقال إن الخمسة والعشرين عاما الماضية قد أثارت أسئلة عديدة، وخاصة فيما يتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

He observed that the past twenty-five years had raised several questions, particularly those relating to the financing of South-South Cooperation.
وقال إن الخمسة والعشرين عاما الماضية قد أتت بأسئلة عديدة، وخاصة فيما يتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

The biennial session has two ad hoc committees, one on South-South Cooperation and one on population and development.
وللدورة التي تعقد كل سنتين لجنتان مخصصتان، واحدة معنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب والأخرى معنية بالسكان والتنمية.

Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation
وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

High-level United Nations Conference on South-South Cooperation
مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

In pursuit of the Bali Strategic Plan and the relevant Governing Council decisions on South-South Cooperation, information on South-South Cooperation has been added at the end of the section.
وعملاً بخطة بالي الاستراتيجية ومقررات مجلس الإدارة ذات الصلة بشأن التعاون بين بلدان الجنوب، تمت إضافة المعلومات المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في نهاية القسم.

The President of the High-level Committee on South-South Cooperation consulted with interested Member States and the Bureau of the Committee regarding which would serve as the host country.
وقام رئيس اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب بالتشاور مع الدول الأعضاء المهتمة بالأمر ومع مكتب اللجنة بشأن البلد الذي سيستضيف المؤتمر.

The High-level Committee on South-South Cooperation of the General Assembly is well placed to undertake such a role.
واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب مؤهلة للقيام بهذا الدور.

Report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its sixteenth session
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة

The biennial session has two ad hoc committees, one on South-South Cooperation, and the other on population and development.
وللدورة التي تعقد كل سنتين لجنتان مخصصتان، واحدة معنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب والأخرى معنية بالسكان والتنمية.

Draft resolution on the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation
مشروع قرار بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

It was also noted by one representative that the High-level Committee on South-South Cooperation established by the General Assembly was the appropriate forum for discussing and deciding those matters.
كما ذكر ممثل آخر أن اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب التي أنشأتها الجمعية العامة هي المحفل المناسب لمناقشة هذه المسائل والبت فيها.

Effective servicing of High-level Committee on South-South Cooperation
تقديم الخدمة الفعالة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Reference to SSC in Introduction and Trade section Strategic Plan
الفرع دال المتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الفصل الخامس: عمليات البرنامج الإنمائي

It also took stock of a new dynamism in regional and interregional South-South collaboration, reflected in a number of significant developments.
ويتناول التقرير كذلك الحركية الجديدة المتصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي المنعكسة في عدد من التطورات المهمة.

There were calls for South-South Cooperation to be more actively involved in enhancing the productive capacity of developing countries in order to facilitate their integration into the world economy.
وكانت هناك مطالب تدعو إلى الاستعانة على نحو أنشط بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في تعزيز القدرة الإنتاجية للبلدان النامية بهدف تيسير اندماجها في الاقتصاد العالمي.