| Other matters relevant to the near-term future of this tribunal have to do with reparations for damages to victims. | UN | وتتعلق القضايا الأخرى الهامة للمستقبل في المدى القريب لهذه المحكمة بالتعويضات عن الأضرار التي تلحق بالضحايا. |
| 80. Regarding reparations for the harm done, he recalled that, in accordance with the Pyongyang Declaration, all claims for damages prior to 15 August 1945 would be relinquished once relations between the two countries had returned to normal. | UN | 80 - وفيما يتعلق بالتعويضات عن الأضرار المتكبدة، أشار إلى أنه وفقا لإعلان بيونغيانغ، تم التخلي عن جميع مطالبـات التعويض السابقة لـ 15 آب/أغسطس 1945 بمجرد تطبيع العلاقات بين البلدين. |
| REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D1 " PANEL OF COMMISSIONERS concerning part TWO OF THE SEVENTEENTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS for damages ABOVE USD 100,000 (CATEGORY " D " CLAIMS) | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من |
| Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the first instalment of individual claims for damages up to US$100,000 (category “C” claims) | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " ) |
| Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the seventh instalment of individual claims for damages up to US$100,000 (category “C” claims) | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " ) |
| Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure, the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of individual claims for damages above US$100,000 (category “D” claims), covering four hundred and forty claims, The text of the report appears in document S/AC.26/1999/9. | UN | وقد تسلِّم، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين في ما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات الفردية الخاصة بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (مطالبات الفئة " دال " ) الذي يشمل أربعمائة وأربعين مطالبة فردية(1)، |
| Having received, in accordance with article 37 of the Provisional Rules for Claims Procedure, the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the seventh instalment of individual claims for damages up to US$100,000 (category “C” claims), covering 71,069 claims, The text of the report appears in document S/AC.26/1999/11. | UN | وقد تسلَّم، وفقاً للمادة 37 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفردية المتعلقة بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )، الذي يشمل 069 71 مطالبة(1)، |
| claims for damages above US$100,000 (category “D” claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission | UN | المتعلقة بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار مــن دولارات الولايــات المتحدة مــن المطالبات مـن(الفئة " دال " )، اتخذه |
| D(1.1) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the first instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (Category " D " claims) | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " ) |
| 3. Report and recommendations made by the D1 Panel of Commissioners concerning part two of the fifteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2003/8). | UN | 3 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 1 بشأن الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2003/8). |
| 3. Report and recommendations made by the D2 Panel of Commissioners concerning part one of the eighteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2003/18). | UN | 3 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 2 بشأن الجزء الأول من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2003/18)؛ |
| In the Seventeenth " E4 " Report, the Panel also considered the findings of the " D1 " Panel at paragraphs 14 to 16 of the " Report and recommendations made by the `D1'Panel of Commissioners concerning the seventh instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category `D'claims) " (S/AC.26/2000/25). | UN | 41- وفي التقرير السابع عشر عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " نظر الفريق أيضاً في النتائج التي توصل إليها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " ) (S/AC.26/2000/25). |
| The Commission then advised these individual claimants to resubmit their claims for business losses on the Commission's " Individual Claim Forms for damages Above USD 100,000 " ( " Form `D'" ). | UN | ومن ثم أخطرت اللجنة هؤلاء بإعادة تقديم مطالباتهم الفردية عن الخسائر التجارية في " استمارات المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة " التي أصدرتها اللجنة ( " الاستمارة `دال` " ). |
| Details of these procedures are set out in paragraphs 530 to 536 of the " Report and recommendations made by the Panels of Commissioners concerning the first instalment of individual claims for damages up to US$100,000 (category `C'claims) " (S/AC.26/1994/3). | UN | وترد تفاصيل هذه الإجراءات في الفقرات 530 إلى 536 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار أمريكي (مطالبات الفئة `جيم`) " (S/AC.26/1994/3). |
| D(2.1) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the second instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (Category " D " claims) | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " ) |
| Draft: 922175 January 200317 December 2002 REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " " D1 " " PANEL OF COMMISSIONERS concerning part TWO OF THE FIFTEENTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS for damages ABOVE USD 100,000 (CATEGORY " " D " " CLAIMS) | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال -1 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار مـن دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " ) |
| Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part one of the second instalment of individual claims for damages above US$ 100,000 (category “D” claims) | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " ) |
| Decision Concerning the Third Instalment of Individual Claims for damages Above US$100,000 (Category “D " Claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 88th meeting, held on 24 June 1999 at Geneva | UN | مقرر بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجـاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئـة " دال " )، اتخـذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 88 التي عُقدت في 24 حزيران/يونيه 1999 في جنيف |
| Decision concerning part two of the fourth instalment of individual claims for damages above US$100,000 (category " D " claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 96th meeting, | UN | مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 96 التي عقدها في 15 |
| Similar issues arose with respect to the exercise of functional protection by international organizations, as discussed -- though not fully resolved -- by the International Court of Justice in its advisory opinion on Reparation for Injuries Suffered in the Service of the United Nations. | UN | وتنشأ مسائل مماثلة فيما يتعلق بممارسة المنظمات الدولية للحماية الوظيفية، على نحو ما جرت مناقشته - وإن لم يحل حلا تاما - من جانب محكمة العدل الدولية في فتواها المتعلقة بالتعويضات عن الأضرار المتكبدة أثناء الخدمة في الأمم المتحدة. |
| concerning part two of the second instalment of individual | UN | الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 