"بالتكنولوجيات السليمة" - Translation from Arabic to English

• sound technologies
• sound technology

information on environmentally sound technologies . 5 - 8 5
تحسين الوصـــول الــى المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ونشرها

Accelerate research, development, diffusion and transfer of environmentally sound technologies among all Parties.
`2` تسريـع البحـث المتعلـق بالتكنولوجيات السليمة بيئياً وتطويرها ونشرها ونقلها فيما بين جميع الأطراف.

It also contributed a survey of information systems related to environmentally sound technologies.
وساهم برنامج البيئة أيضا بدراسة استقصائية لنظم المعلومات المتصلة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا.

A. Improving access to and dissemination of information on environmentally sound technologies
ألف - تحســـين الوصــول إلــى المعلومــات المتعلقــة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ونشرها

Among these changes are the replacement of capital stock with environmentally sound technologies, depending on the availability of resources.
ومن بين هذه التحديات استبدال حصص رأس المال بالتكنولوجيات السليمة بيئيا، رهنا بتوافر الموارد.

ENVIRONMENTALLY sound technologies . 19 - 35 7
الوصـول إلـى المعلـومات المتعلقـة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ونشرها

information systems and sources related to environmentally sound technologies . 19 - 32 7
زيادة التوافق والتعاون بين نظم ومصادر المعلومات المتصلة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا

B. The need for a consultative mechanism for improving compatibility and cooperation among environmentally sound technologies . 33 - 35 10
الحاجة إلى آلية استشارية لتحسين التوافق والتعاون بين نظم ومصادر المعلومات المتصلة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا

information on environmentally sound technologies 10 - 13 4
تحسين الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ونشرها

B. Improving access to and dissemination of information on environmentally sound technologies
باء - تحسين الوصول الى المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ونشرها

Efforts to promote access to information on environmentally sound technologies could be examined, with particular reference to three issues:
ويمكن دراسة جهود تعزيز الوصول إلى المعلومات الخاصة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا مع اﻹشارة بوجه خاص إلى ثلاث قضايا:

A. Access to and dissemination of information on environmentally sound technologies
ألف - الوصول الى المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ونشرها

B. Access to and dissemination of information on environmentally sound technologies . 103 31
الحصول على المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا، ونشرها

Another area for further cooperation would be the establishment of a centre on environmentally sound technologies.
ومن المجالات اﻷخرى لزيادة التعاون إقامة مركز معني بالتكنولوجيات السليمة بيئيا.

(v) Develop or ensure access to databases on environmentally sound technologies of local relevance and collect consistent time-series data for monitoring the performance of sustainable development.
`٥` تطوير قواعد البيانات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ذات اﻷهمية المحلية أو كفالة إمكانية الوصول إليها، وجمع بيانات السلاسل الزمنية المتسقة من أجل رصد أداء التنمية المستدامة.

Environmental technology centres could initiate R & D on environmentally sound technologies and facilitate technological collaboration between different partners at the national and regional levels.
ويمكن لمراكز التكنولوجيا البيئية البدء في عمليات البحث والتطوير المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا، وتيسير التعاون التكنولوجي بين مختلف الشركاء على الصعيدين الوطني واﻹقليمي.

3. Access to information on environmentally sound technologies.
٣ - إمكانية الوصول الى المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا.

3. Access to information on environmentally sound technologies.
٣ - سهولة الوصول إلى المعلومات الخاصة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا.

Item 3. Access to information on environmentally sound technologies
البند ٣ - سهولة الوصول إلى المعلومات الخاصة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا

A database and catalogue of information systems relating to environmentally sound technology will become available on diskette and/or the Internet in the future;
وستوفر، في المستقبل، قاعدة بيانات وقائمة بنظم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا، مستنسخة على الأقراص الممغنطة و/أو على شبكة " إنترنيت " ؛