"بالتكنولوجيات السليمة بيئيا" - Translation from Arabic to English

• environmentally sound technologies
• to ESTs
• of ESTs
• environmentally sound technology
• environmental sound technologies
• to EST

information on environmentally sound technologies . 5 - 8 5
تحسين الوصـــول الــى المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ونشرها

It also contributed a survey of information systems related to environmentally sound technologies.
وساهم برنامج البيئة أيضا بدراسة استقصائية لنظم المعلومات المتصلة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا.

A. Improving access to and dissemination of information on environmentally sound technologies
ألف - تحســـين الوصــول إلــى المعلومــات المتعلقــة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ونشرها

environmentally sound technologies . 19 - 35 7
الوصـول إلـى المعلـومات المتعلقـة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ونشرها

A first step in designing this consultative mechanism could be the preparation of a survey of existing information systems and sources related to ESTs.
ويمكن أن تكون الخطوة اﻷولى لتصميم هذه اﻵلية الاستشارية، إعداد دراسة استقصائية لنظم ومصادر المعلومات القائمة ذات الصلة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا.

information systems and sources related to environmentally sound technologies . 19 - 32 7
زيادة التوافق والتعاون بين نظم ومصادر المعلومات المتصلة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا

B. The need for a consultative mechanism for improving compatibility and cooperation among environmentally sound technologies . 33 - 35 10
الحاجة إلى آلية استشارية لتحسين التوافق والتعاون بين نظم ومصادر المعلومات المتصلة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا

information on environmentally sound technologies 10 - 13 4
تحسين الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ونشرها

B. Improving access to and dissemination of information on environmentally sound technologies
باء - تحسين الوصول الى المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ونشرها

Efforts to promote access to information on environmentally sound technologies could be examined, with particular reference to three issues:
ويمكن دراسة جهود تعزيز الوصول إلى المعلومات الخاصة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا مع اﻹشارة بوجه خاص إلى ثلاث قضايا:

A. Access to and dissemination of information on environmentally sound technologies
ألف - الوصول الى المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ونشرها

Another area for further cooperation would be the establishment of a centre on environmentally sound technologies.
ومن المجالات اﻷخرى لزيادة التعاون إقامة مركز معني بالتكنولوجيات السليمة بيئيا.

(v) Develop or ensure access to databases on environmentally sound technologies of local relevance and collect consistent time-series data for monitoring the performance of sustainable development.
`٥` تطوير قواعد البيانات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ذات اﻷهمية المحلية أو كفالة إمكانية الوصول إليها، وجمع بيانات السلاسل الزمنية المتسقة من أجل رصد أداء التنمية المستدامة.

3. Access to information on environmentally sound technologies.
٣ - إمكانية الوصول الى المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا.

3. Access to information on environmentally sound technologies.
٣ - سهولة الوصول إلى المعلومات الخاصة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا.

Item 3. Access to information on environmentally sound technologies
البند ٣ - سهولة الوصول إلى المعلومات الخاصة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا

14. The Commission invites the United Nations Environment Programme (UNEP) to continue its work to develop an EST information system network so as to increase compatibility and cooperation among information systems and sources related to ESTs, and to keep the Commission informed of its progress.
١٤ - وتدعو اللجنة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى مواصلة العمل على وضع شبكة لنظم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل تعزيز التواؤم والتعاون بين نظم ومصادر المعلومات المتصلة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا، وإبقاء اللجنة على علم بالتقدم الذي يحرزه.

19. At the third session of the Commission in April 1995, the United Nations Environment Programme (UNEP) submitted an interim report containing the results of a survey of information systems related to ESTs.
١٩ - قدم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، في الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة التي عقدت في نيسان/ ابريل ١٩٩٥، تقريرا مرحليا يتضمن نتائج دراسة استقصائية لنظم المعلومات المتصلة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا.

22. The importance of country-based information access points that should be networked with other facilities for technology transfer such as centres for training, demonstration and transfer of ESTs has been recognized.
٢٢ - جرى اﻹقرار بأهمية الوصول الى المعلومات القطرية التي ينبغي ربطها بغيرها من مرافق نقل التكنولوجيا مثل مراكز التدريب واﻹرشاد المتصلين بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ونقل هذه التكنولوجيات.

75. The survey found that while there was some interest in environmentally sound technology among international venture capitalists, there was a shortage of information on ESTs from a business perspective.
٧٥ - وانتهت الدراسة الاستقصائية الى أنه رغم وجود بعض الاهتمام لدى أصحاب رأس المال الاستثماري الدوليين بالتكنولوجيات السليمة بيئيا فإن هناك نقصا في المعلومات المتاحة عن هذه التكنولوجيات من منظور تجاري.

270. The UNEP International Environmental Technology Centre electronic information system “maESTro”, which collects and makes information available on environmental sound technologies for urban and freshwater basin management, allows information to be exchanged among information systems and has become a powerful tool in coordinating various data holdings.
٢٧٠ - وهناك نظام المعلومات الالكترونية " مايسترو " لدى المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، الذي يجمع ويوفر المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ﻹدارة المدن وأحواض المياه العذبة ويتيح إمكانية تبادل المعلومات فيما بين نظم المعلومات، وقد أصبح أداة فعالة في التنسيق بين مختلف البيانات الموجودة.

The survey was conducted by UNEP in early 1995 in an attempt to identify and characterize the existing and planned information systems related to EST.
وقد أجرى هذه الدراسة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في مطلع عام ١٩٩٥، سعيا منه إلى تحديد ووصف نظم المعلومات القائمة والمقرر إنشاؤها، المتصلة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا.