"بالتنمية المستدامة في" - Translation from Arabic to English

• sustainable development in
• Sustainable Development at
• Sustainable Development of
• the Sustainable Development
• Sustainable Development on

International cooperation to accelerate sustainable development in developing countries
التعاون الدولي للتعجيل بالتنمية المستدامة في البلدان النامية

MEMBERSHIP OF THE COMMISSION ON sustainable development in 1995
عضوية اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في عام ١٩٩٣

the Forthcoming World Summit on Sustainable Development, in 2002, the 15th Anniversary
العالمية المرتقبة المعنية بالتنمية المستدامة في عام 2002، والذكرى

D. Contribution of the United Nations Environment Programme to the Commission on Sustainable Development at its seventh session
مساهمة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها السابعة

It is therefore imperative that we renew our strong commitment to Sustainable Development at the Johannesburg Summit.
ومن المحتم لذلك أن نجدد التزامنا القوي بالتنمية المستدامة في مؤتمر قمة جوهانسبرغ.

Italy will continue to be committed to the Sustainable Development of SIDs.
ستواصل إيطاليا، التزامها بالتنمية المستدامة في الدول الجزرية.

The United Nations should intensify its efforts, increase inputs and play a greater role in the promotion of sustainable development in Africa.
وعلى الأمم المتحدة أن تكثف جهودها، وتزيد مدخلاتها وتضطلع بدور أكبر في النهوض بالتنمية المستدامة في أفريقيا.

We hope the two conferences will be able to achieve substantial progress in meeting the special needs of Africa and promoting sustainable development in the region.
ونأمل أن يتمكن المؤتمران من تحقيق تقدم مستدام في تلبية احتياجات أفريقيا الخاصة والنهوض بالتنمية المستدامة في المنطقة.

That reflects Japan's respect for the principles of ownership and partnership, which it regards as essential to the promotion of sustainable development in Africa.
ويعبر ذلك عن احترام اليابان لمبادئ الملكية والمشاركة، التي تعتبرها أساسية للنهوض بالتنمية المستدامة في أفريقيا.

Additional resources and partnerships are necessary to bring science-based solutions to critical economic and social needs and to enhance the role of science in promoting sustainable development in the developing world.
وأضافوا أن من الواجب تخصيص موارد إضافية وبناء شراكات من أجل إيجاد حلول عملية للاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية الحاسمة، وتعزيز دور العلم في النهوض بالتنمية المستدامة في العالم النامي.

We reaffirm that the primary responsibility for promoting sustainable development in each country resides directly with the Government concerned.
إننا نؤكد من جديد أن المسؤولية الرئيسية عن النهوض بالتنمية المستدامة في كل بلد تكمن بشكل مباشر في الحكومات المعنية.

As emphasized at the World Summit on sustainable development in Johannesburg, the international community should fulfil its commitment to NEPAD through financial support and assistance in capacity building.
وكما أكدت القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة في جوهانسبرغ، ينبغي للمجتمع الدولي أن يفي بالتزامه بالشراكة، وذلك بتقديمه الدعم والمساعدة الماليين في عملية بناء القدرات.

The World Summit on sustainable development in Johannesburg was, indeed, a historic event.
ولقد كان مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة في جوهانسبرغ حدثا تاريخيا بالفعل.

Two additional reports, one on decoupling economic growth from water use and the other on quantifying water productivity, are being prepared for consideration at the United Nations Conference on Sustainable Development, in 2012.
ويجرى الآن إعداد تقريرينْ إضافيينْ، أحدهما بشأن فصل النمو الاقتصادي عن استخدام المياه والآخر بشأن تحديد كميه إنتاجية المياه، وذلك لكي يبحثهما مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بالتنمية المستدامة في 2012.

It welcomes the call of the Conference for the international community to enhance support and fulfil commitments to advance sustainable development in the region, including the effective implementation of the NEPAD programme.
وترحب بدعوة المؤتمر للمجتمع الدولي إلى تعزيز الدعم والوفاء بالالتزامات من أجل النهوض بالتنمية المستدامة في المنطقة، بما في ذلك التنفيذ الفعال لبرنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Norway will continue to promote the efforts of the Commission on sustainable development in this respect.
والنرويج ستستمر في تعزيز الجهود التي تبذلها اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في هذا الصدد.

The year 1997 will provide the opportunity to define the key issues of sustainability and the future role of the Commission on sustainable development in addressing them.
وستوفر سنة ١٩٩٧ فرصة لتحديد المسائل الرئيسية لﻹستدامة ودور اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في معالجتها مستقبلا.

Summary by the President of the Governing Council of issues to be considered by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session
موجز رئيس مجلس الإدارة للقضايا التي ستبحثها اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة

The report of the meeting would be submitted to the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session.
وأن تقرير الإجتماع سوف يعرض علي اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الرابعة عشرة.

The outcome of the conference will be reported to the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session.
وسيتم إحالة نتائج المؤتمر إلى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة.

The Sustainable Development of those States is inextricably linked to the Sustainable Development of all Member States.
وترتبط التنمية المستدامة في تلك الدول ارتباطاً وثيقاً بالتنمية المستدامة في كل الدول الأعضاء.

The importance for the panellists to be selected with the Sustainable Development mandate in mind was highlighted.
وأُبرزت أهمية اختيار المشاركين في حلقات النقاش، مع أخذ الولاية المتعلقة بالتنمية المستدامة في الاعتبار.

" 6. Welcomes the holding of the inaugural meeting of the High-level Political Forum on Sustainable Development on 24 September 2013;
" 6 - ترحب بعقد الجلسة الافتتاحية للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة في 24 أيلول/سبتمبر 2013؛