"بالحقيقة بشأن" - Translation from Arabic to English

• the truth about
• truth about the
• truth about your

Parliamentarians and leaders have to have the courage to tell citizens the truth about the sacrifices that lie ahead.
ويتعين على البرلمانيين والقادة أن تكون لديهم الشجاعة لإخبار مواطنيهم بالحقيقة بشأن التضحيات المطلوبة مستقبلا.

If we do not tell our peoples the truth about the origin of this crisis, then we will be misleading ourselves and the international community too.
وإذا لم نخبر شعوبنا بالحقيقة بشأن منشأ هذه الأزمة، فإننا سنضلل أنفسنا ونضلل المجتمع الدولي أيضاً.

That's why I want to tell you the truth about the memo.
لذلك أرغب في إخباركم بالحقيقة بشأن المذكرة

See, I feel it's my duty to tell you the truth about who you are.
لذلك أشعر بأنه من واجبي أن أخبرك بالحقيقة بشأن هويتك

You could have told me the truth about your brother.
كان بوسعكِ أنْ تخبريني بالحقيقة بشأن أخيكِ

We're curious-- when our colleagues tell him the truth about the man in the sketch, when they explain that the first person to testify against the other will be able to cut a deal with the D.A.'s office,
سنشعر بالفضول عندما يخبره زملائنا بالحقيقة بشأن الرجل الذي وصف.

I think you should tell her the truth about your illness.
أعتقد أنّ عليك أن تخبرها بالحقيقة بشأن مرضِك

But now we know the blood evidence we found proves your father was telling the truth about another man being in the house.
لكن الآن الدم الذي وجدناه يثبت أن أباكِ كان يخبر بالحقيقة بشأن رجلاً آخر في المنزل

But you're the only one that can make that happen, by telling us the truth about being on birth control pills.
لكن أنتٍ الوحيدة التي بمقدروك تحقيق هذا عن طريق إخبارنا بالحقيقة بشأن تعاطيك لحبوب منع الحمل

And by mistake, what I meant was the chapter where the guy character doesn't tell his best friend the truth about everything.
و بالخطأ أقصد الفصل حيُث الشخصية الذكورية لا يخبر صديقة المقرب بالحقيقة بشأن كُلّ شىء

Oh, my gosh. Maybe he was telling the truth about everything.
يا إلهي، ربما كان يخبرنا بالحقيقة بشأن كل شيء

The latter change takes account of variations among national laws that provide incentives for perpetrators to disclose the truth about human rights violations.
وإن هذا التغيير يراعي أوجه التباين بين القوانين الوطنية التي تنص على حوافز الهدف منها حث مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان على البوح بالحقيقة بشأن تلك الانتهاكات.

I should of told her the truth about my mom, man.
كان لابد أن أخبرها بالحقيقة بشأن أمي

I should have told you the truth about how old I am and who I am but...
كان علي ان اخبرك بالحقيقة ... بشأن عمري و من اكون, لكن

Why would I tell you the truth about being in St. Louis
لمَ عساني أخبركَ بالحقيقة "بشأن "سينت لويس

I should have told you the truth about...
كان يحب ان اخبرك بالحقيقة بشأن

I will tell you the truth about the big horses,
سأخبرك بالحقيقة بشأن الخيول الضخمة

I should have told you the truth about cath and Lena.
كان يجب علي اخبارك بالحقيقة بشأن (كاث) و(لينا)