"بالخارج طوال" - Translation from Arabic to English

• out all
• outside all
• gone all
• there all
• out here all
• outside the whole

Two kids both out all night and one getting screamed at?
ثمة ابنان بالخارج طوال الليل وواحدة منهما يتم الصراخ عليها؟

I was out all last night with my new rock star boyfriend.
لقد كنت بالخارج طوال ليلة البارحة مع صديقي الجديد نجم الروك

I didn't realize I was gonna be out all day.
لم أدرِك أنني كنت سوف أكون بالخارج طوال اليوم

I'll be stationed outside all night until you're up and out in the morning.
سوف أتمركز بالخارج طوال الليل حتى تستيقظوا وتنتقلوا في الصباح

We are having a blast, Brooke, so spare me the lecture on how I'm too old to be chasing a younger girl or too old to be staying out all night or too old to be making out with a police horse.
لذا دعك من محاضرتي عن قدر كبر سنّي وأنني أطارد فتاة أصغر مني أو أنني عجوز للغاية لأبقى بالخارج طوال الليل

At school we stay out all night. You don't know where we are.
في الجامعة نسهر بالخارج طوال الليل ولا تعرفان مكاننا

And, you, are you just hanging out all day on the off chance I'm gonna come in here and screw up?
وأنت ،أنت تتسكّع بالخارج طوال اليوم على أمل أن أخفق هنا

They're out all the time-- in front of Manny, at the club, at Claire's dinner the other day.
انهم بالخارج طوال الوقت أمام ماني في النادي في عشاء كلير منذ فترة

First, you screw me wild for the first time in months, and then, you don't even call me to tell me that you're out all night?
أولاً، لقد ضاجعتيني بضراوة لأول مرة خلال أشهر، ثم لم تتصلي بي لتخبريني أنك كنت بالخارج طوال الليل؟

I was out all day and half the night, and I wouldn't have stopped until he was found.
لقد كنت بالخارج طوال النهار ونصف الليل ولم أتوقف حتى تم العثور عليه

So you had to stay out all night?
إذًا هل ستضطر بأن تكون بالخارج طوال الليل؟

Uh, I'm just saying, i-- you know, I just don't think it's safe for a young girl to be out all night.
كل ما اقولهُ اني لا اظن انه آمن لفتاة البقاء بالخارج طوال الليل

out all night doing all kinds of God-know-what.
بالخارج طوال الليل .. تفعلين ما .. الله يعلم ما تفعلينه

My apologies, Lieutenant. I was out all night.
أعتذر عن ذلك, ليفتانيت كنت بالخارج طوال الليل

She stayed out all night, and didn't come home yesterday.
بقيت بالخارج طوال الليل ، و لم تأتي الى المنزل أمس

Well, she's not here. I've been out all afternoon.
هى ليست هنا، انا كنت بالخارج طوال فترة بعد الظهر

You've been out all hours of the night cleaning up the neighborhood.
لقد كنت بالخارج طوال ساعات الليل تنظف الحي..

I don't understand. She worked outside all morning.
أنا لا أفهم كانت تعمل بالخارج طوال اليوم

You've been outside all day. I've been cooped up in here.
لا، أنت بالخارج طوال اليوم و أنا محبوسة هنا

I-I thought you and the kids ere going to be gone all afternoon.
ظننتك ستكوني أنتِ و الأولاد بالخارج طوال فترة الظهيرة

Yeah, we're gonna get another rig, and this will never happen again... even if I have to sit out there all night in my pajamas to guard it.
نعم سوف نجلب رافعة أخرى وهذا لن يحدث مرة أخرى حتى لو كان يجب علي أن أجلس بالخارج طوال الليل بالبجامة

I mean, we can't stay out here all night!
أعني، لا يمكننا البقاء هنا بالخارج طوال الليل

Have you been waiting for me outside the whole time? I was so worried.
أكنتِ تنتظرينني بالخارج طوال الوقت ؟