"بالخلف" - Translation from Arabic to English

• back
• rear
• backwards
• background
• the successor

I know you're back there! I'm not an idiot!
أنا اعلم بأنكم هناك بالخلف أنا لست بالأحمق

Can you circle the Ridge, get us on the back side?
هل بأمكانكم الالتفاف وملاقتنا بالخلف ثلاثة واحد تشارلي , علم

I'm just gonna see what's going on in this Mazda back here.
سأرى وحسب ما الذي يجري في سيارة المازدا التي هناك بالخلف

It's freezing cold back there. Why do they need a mini fridge?
الجو متجمد هناك بالخلف لماذا هم بحاجة إلى مثلِّج صغير ؟

You think the mechanical bull's in a back room somewhere?
أتعتقدين أنّ لعبة الثور في مكان ما بالخلف هنا؟

We shouldn't just be hanging back. We should be leading these people.
لا يجدر بنا أن نبقى بالخلف يجدر بنا قيادة هؤلاء القوم

There are places back here that have never borne a human footprint.
توجد أماكن بالخلف هُنا لم تصل إليها أى قدم بشرية قط

Saru is not back yet. We can't let our guard down.
سارو ليس بالخلف الى الان نحن لا نستطيع خذل حارسنا0

Uh, there's a dozen junked cars out back. Plates from all over.
لديه الكثير من سيارات القديمة بالخلف و ألواح من كل مكان

Well,it says here if you press a button on the back,it talks.
حسناً, مكتوب هنا أنك لو ضغطت الزر الموجود بالخلف, فانه يتكلم

We can't just sit back and wait to become a majority.
لا يمكننا ان نجلس بالخلف وننتظر ان نبلغ السن القانوني

If he's got a ship back there, we're screwed.
إذا كان لديه سفينة بالخلف هنا ,فقد نتعثر

So just sit back and relax. We'll be there shortly.
لذلك أجلسوا بالخلف وارتاحوا , سنكون هناك بعد قليل

There's a construction zone back there. You failed to slow down.
هناك منطقة بناء بالخلف هناك وأنتِ لم تخفّفي من سُرعتكِ

There's cookies on the back table and lemon drink.
هناك كعك مُحلى على المنضدة بالخلف وشراب الليمون.

I didn't know you at first. They're back there.
لم اعرفك فى بادئ الأمر, انهم جميعا بالخلف

Well, I know three of these brothers. Th-They right back there.
أعرف ثلاثة من هؤلاء الأخوة . هم بالخلف هناك بالضبط

(Rembrandt) There are creatures hanging back in the shadows.
إن هناك مخلوقات تنتظر بالخلف هناك في الظلال

Tommy, Paul and Joey were out back all the time...
تومى و بول و جوى كانوا هناك دائما بالخلف

What, somebody told you there's a cemetery back there?
لأن أحدهم أخبرك؟ أن هناك مقابر بالخلف هناك؟

So we uncouple the carriages, put the rear handbrake on and with luck roll to a gentle stop.
وبهذا نفك ارتباط العربات، نشغل الكابح اليدوي بالخلف و ببعض الحظ نتدحرج حتى نقف بهدوء

I can't walk that fast backwards.
لا أستطيع مجاراة تلك السرعة وأنا أمشي بالخلف

Preferably holding a gun, with you in the background, that would be perfect.
ويفضل أن يكون حاملاً البندقية، وتكون أنت بالخلف ذلك سيكون مثالي ..

The Executive Board of UNDP and UNFPA will hold informal consultations on Wednesday, 6 December 1995, at 3 p.m. in Conference Room 4, on matters before the first regular session 1996 and in particular, the implementation of the successor programming arrangements (DP/1996/3).
سيجري المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية يوم اﻷربعاء، ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٤، تتناول مسائل قبل انعقاد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٦ وبخاصة، تنفيذ ترتيبات البرمجة المتعلقة بالخلف (DP/1996/3).