"بالخوف" - Translation from Arabic to English

• scared
• fear
• afraid
• out
• frightened
• fearful
• intimidated
• fears
• panic
• scary
• scare
• apprehension
• feet
• feared
• intimidation

Most scared I ever was, I was little. Real tiny.
أكثر مرة شعرت فيها بالخوف كنت صغيراً، صغيراً جداً

I was at a sleepover, and I got scared.
كنت نائمة عند إحدى أصدقائي ولقد شعرت بالخوف

All this also creates a sense of fear for poor women and denies them access to opportunities that exist in the city.
ويؤدي كل هذا أيضا إلى خلق شعور بالخوف على النساء الفقيرات وإلى حرمانهن من الوصول إلى الفرص الموجودة في المدينة.

For the reasons indicated above, she had to find a country in which she could live without constant fear.
وفي ظل الأسباب المبينة أعلاه، وجدت نفسها مضطرة للبحث عن بلد تعيش فيه دون شعور بالخوف الدائم.

She's right to feel afraid. Those places are harmful.
إنها محقة في إحساسها بالخوف هذه الأماكن مؤذية

It makes me feel scared if you take that serious.
يجعلني أشعر بالخوف لو أخذت هذا على محمل الجد

Let those bastards feel scared walking down the street for a change.
ليشعر هؤلاء الأوغاد بالخوف من السير في الشوارع على سبيل التغيير.

Pick something you'll remember if you're scared or stressed.
اختاري شيئاً ستتذكرينه عند شعورك بالخوف أو التوتر

Well, when you feel stressed or scared, what helps you the most?
حسناً، عندما تشعرين بالخوف أو التوتر ما الذي يساعدك في الأغلب؟

But then I got scared all of a sudden.
لكن في تلك اللحظة, بدأت أحس فجأة بالخوف.

What if somebody bets on the right card and doesn't get scared when you keep raising the bet?
ما إذا كان شخص ما الرهانات على البطاقة المناسبة ولا يحصل بالخوف عند إبقاء رفع الرهان؟

Even in Europe and North America, where crime has declined in recent years, the level of fear remains high.
وحتى في أوروبا وأمريكا الشمالية، حيث انخفضت معدّلات الجريمة في السنوات الأخيرة، بقي مستوى الإحساس بالخوف مرتفعا.

'Cause worry is caused by fear, and I can't feel fear ever since a river parasite ate my amygdala.
لأن الخوف يسبب القلق وأنا لا أستطيع الشعور بالخوف منذ أن أكلت طفيليات النهر جزء من مخي

I don't know about y'all, but I'm sick and tired of living in fear of that Beast.
أنا لا أعلم بشأنكم , لكنني أنا مللت وتعبت من العيش بالخوف من هذا الوحش.

A bunch of cowards hiding behind muscles and tattoos, the most dangerous kind, people filled with fear.
جماعة من الجبناء، يختبئون خلف العضلات و الوشوم أخطر الأنواع ، هم البشر المملؤين بالخوف

Forgive me, Lord, but I cannot help but feel afraid.
سامحني يا مولاي، لكن لا يسعني سوى الشعور بالخوف

I suddenly feel afraid. I don't like military uniforms.
شعرت بالخوف فجأةً, أنا لا أحب الزي العسكري

I'm terrified that I'm falling out of love with him.
أنا أشعر بالخوف لأني بدأت لا أشعر بالحب تجاههُ.

You may feel confused, or even frightened they're lost forever.
قد ترتبكين وحتى قد تشعرين بالخوف من فقدانها للأبد

Many felt fearful and unable to speak freely about this issue.
وقد أحسّت الكثيرات بالخوف والعجز عن التكلم بحرية في هذه المسألة.

I went into a shop, and got intimidated by a huge salesman.
دخلتُ متجرا، وشعرت بالخوف من بائع ضخم، طوله حوالي متران ونصف

Newly elected Serb representatives declined to attend the inaugural ceremony in Sarajevo, citing fears for their security.
فقد رفض الممثلون الصرب المنتخبون مؤخراً حضور حفل الافتتاح في سراييفو متذرعين بالخوف على سلامتهم.

You feel fear and panic, because something's coming for you.
إنكِ تشعرين بالخوف و الذّعر، لأنَّ هنالك ما يُلاحقكِ

You can't cry at all when you get scared because it's scary in there all the time.
لا يمكنك البكاء على الإطلاق عندما تصابين بالخوف لأن الوضع مخيف هناك على الدوام.

I kept making those mistakes, and it started to scare me.
ظللت أرتكب تلك الأخطاء و بدأت أشعر بالخوف

The unpleasant feeling of apprehension that grips us is wholly understandable.
وأن الشعور غير السار بالخوف الذي يستبد بنا مفهوم تماما.

That explains why he got cold feet...'cause I went off the radar.
، هذا يُفسر سبب شعوره بالخوف بسبب إختفاءي

She was arrested and taken to the capital because it was feared that she wanted to steal the children for organ transplantation.
واعتقلت المرأة وأخذت إلى العاصمة إذ ساد شعور بالخوف من أنها تريد سرقة الأطفال لأغراض زرع الأعضاء.

One of the recipients conveyed to the Mission apprehensions about personal safety and a feeling of intimidation.
ونقل واحد ممن تلقوا هذه المكالمات والرسائل إلى البعثة مخاوفه بشأن سلامته الشخصية وإحساسه بالخوف.