"بالذكاء الكافي" - Translation from Arabic to English

• smart enough

If only I was smart enough to understand a word she said.
لو كنت بالذكاء الكافي لأفهم كلمة واحدةً مما تقول.

- The text read,"are you smart enough to find it?"
-تنص الرسالة : هل تتحلّى بالذكاء الكافي لإيجادها ؟

Ain't you smart enough to get out of the rain?
ألستُ بالذكاء الكافي لتبتعد عن الأمطار ؟

Is this where you tell me that deep down inside, I'm just a girl scout? I just figured you were smart enough to realize that your buddy Anson is on the run.
هل ستخبرني الأن انه بإمكانك أن تري الخير بداخلي؟ انا فقط اعتقدت انكي بالذكاء الكافي حتي تدركي أن أنسن هارب

So, he's smart enough to use gloves, but he leaves her blood-spattered jewellery lying around for anyone to find?
إذاً هو بالذكاء الكافي لاستخدام قفاز لكن يترك مجوهراتها الغارقة بالدماء معرضة للانكشاف؟

Honey, the reason that monkeys eat so many fruits and vegetables is because they're not smart enough to butcher a cow.
عزيزتى السبب الوحيد الذى يجعل القرود تأكل الكثير من الخضراوات والفاكهة لأنهم ليسوا بالذكاء الكافي ليذبحوا بقرة

Are you smart enough to recognize it?
السؤال هو هل أنت بالذكاء الكافي لتدركها؟

Yeah, and I'm smart enough to wait for some firepower to show up before we fight this thing!
أنا بالذكاء الكافي كي أنتظر القوات القادمة ليبيدوه قبل أن نقاتله

They're smart enough to find a secondary escape route.
لذا فهم بالذكاء الكافي لعمل طريق هروب.

Maybe he was smart enough to take it.
ربما كان بالذكاء الكافي لكي يسرقها.

"Are you smart enough to find it?"
فهل تتحلّى بالذكاء الكافي لإيجادها ؟

"Are you smart enough to find it?"
هل تتحلّى بالذكاء الكافي لإيجادها ؟

We need to look at all of Banyan's associates, figure out who's smart enough to pull this off.
يجب أن نتحقق من جميع مساعدي (بانيان)، لنكتشف من يتمتع بالذكاء الكافي لإنجاز هذا الأمر

Hope dimitri's not smart enough to bust him.
لنأمل أن (ديمتري) ليس بالذكاء الكافي ليكشفه

We're smart enough to know we're not actually gods.
هيّا يا (تيلك)، نحن بالذكاء الكافي لنعرف أننا لسنا آلهة حقيقية

Because I wasn't smart enough.
لأنني لم أكن بالذكاء الكافي

If he's smart enough, yeah.
إن كان بالذكاء الكافي أجل

Yeah, well, at least Ashley's smart enough not to cheat on me.
أقلّه (أشلي) تتمتع بالذكاء الكافي لئلا تخونني.

Sylvan's smart enough to know we'll be here.
يتحلّى (سلفان) بالذكاء الكافي ليعلم بتواجدنا هنا