"بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء" - Translation from Arabic to English

• the fiftieth anniversary of the
• of the fiftieth anniversary of
• fiftieth anniversary of the establishment of
• to the fiftieth anniversary of
• fiftieth anniversary of the creation
• 's fiftieth anniversary

Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995
الاحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

IX. ACTIVITIES RELATING TO the fiftieth anniversary of the UNITED NATIONS
تاسعا ـ اﻷنشطة المتعلقة بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Next, we turn to Section II.C, on the observance of the fiftieth anniversary of the United Nations.
بعد ذلك، ننتقل إلى الجزء ثانيا جيم بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Preparation for the fiftieth anniversary of the United Nations
الاعداد للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Preparation for the fiftieth anniversary of the United Nations
اﻹعداد للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Preparatory Committee for the fiftieth anniversary of the United Nations.
اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Last year we commemorated the fiftieth anniversary of the United Nations.
احتفلنا في العام الماضي بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

On the fiftieth anniversary of the United Nations, El Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic, stated:
وبمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، أعلن الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون، أنه:

Lastly, paragraph 17 noted the commemoration in Geneva and elsewhere of the fiftieth anniversary of the Commission.
وأخيرا تلاحظ الفقرة ١٧ الاحتفال في جنيف وغيرها بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء لجنة القانون الدولي.

In that connection, he supported the holding of a colloquium to commemorate the fiftieth anniversary of the establishment of the International Law Commission.
وفي هذا الصدد، أيد عقد ندوة للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء لجنة القانون الدولي.

He recalled that similar security measures had been taken during the commemoration of the fiftieth anniversary of the Organization.
وأشار إلى أنه قد اتخذت تدابير أمنية مشابهة خلال الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة.

B. Commemoration of the fiftieth anniversary of the
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اللجنة

GOAC participated in celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
وشارك المجلس في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء الأمم المتحدة.

The Conference celebrated the WJA’s involvement with the United Nations by opening with a celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
واحتفل المؤتمر بالصلة بين الرابطة واﻷمم المتحدة بأن افتتح أعماله باحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

In honour of the fiftieth anniversary of the United Nations, Pathways to Peace helped to design and co-sponsored several events in 1995.
في عام ١٩٩٥، ساعدت المنظمة في تصميم عدة مناسبات وشاركت في رعايتها، وذلك احتفالاً بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

3. In 2000, the fiftieth anniversary of the creation of UNHCR was followed by celebrations of 50 years of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
3 - وبعد الاحتفال في عام 2000 بالذكرى السنوية الخمسين لإنشاء المفوضية، احتُفل بمرور 50 عاما على الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين لعام 1951.

The special commemorative meeting held last year to mark our Organization's fiftieth anniversary provided an excellent opportunity not only for reflection on its past achievements, but also on its future direction.
وإن الاجتماع التذكاري الخاص الذي عقد في العام الماضي احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء منظمتنا وفر فرصة ممتازة، ليس للتأمل في إنجازات الماضي فحسب، بل في اتجاهات المستقبل أيضا.