"بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the fiftieth anniversary of the United Nations
• the United Nations fiftieth anniversary
• on THE OCCASION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY
• fiftieth anniversary of the United Nations and

Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995
الاحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

IX. ACTIVITIES RELATING TO the fiftieth anniversary of the United Nations
تاسعا ـ اﻷنشطة المتعلقة بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Next, we turn to Section II.C, on the observance of the fiftieth anniversary of the United Nations.
بعد ذلك، ننتقل إلى الجزء ثانيا جيم بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Preparation for the fiftieth anniversary of the United Nations
الاعداد للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Preparation for the fiftieth anniversary of the United Nations
اﻹعداد للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Preparatory Committee for the fiftieth anniversary of the United Nations.
اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Last year we commemorated the fiftieth anniversary of the United Nations.
احتفلنا في العام الماضي بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

The programme in New York marked the fiftieth anniversary of the United Nations.
وكان البرنامج في نيويورك احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

The Conference celebrated the WJA’s involvement with the United Nations by opening with a celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
واحتفل المؤتمر بالصلة بين الرابطة واﻷمم المتحدة بأن افتتح أعماله باحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

In honour of the fiftieth anniversary of the United Nations, Pathways to Peace helped to design and co-sponsored several events in 1995.
في عام ١٩٩٥، ساعدت المنظمة في تصميم عدة مناسبات وشاركت في رعايتها، وذلك احتفالاً بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Activities to commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations
أنشطة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

The commemoration last year of the fiftieth anniversary of the United Nations marked an important milestone in our journey.
وكان الاحتفال في العام الماضي بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة معلما هاما على طريق رحلتنا.

Last year, over 185 States met in New York City to commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations.
وفي العام الماضي، اجتمع أكثر من ١٨٥ دولة في مدينة نيويورك للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

The celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations last year provided an opportunity for reflection about the global mission of our Organization.
لقد أتاح الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة في العام الماضي فرصة للتأمل في الرسالة العالمية لمنظمتنا.

Last year, we gathered here solemnly to commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations.
في العام الماضي اجتمعنا هنا لنحتفل احتفالا رسميا بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Its efforts gained considerable momentum last year during the fiftieth anniversary of the United Nations.
ولقد اكتسبت جهوده زخما كبيرا في العام الماضي خلال الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Mexico looks forward enthusiastically to the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
وتتطلع المكسيك بحماس للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Item 44 Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995
البند ٤٤ الاحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

OBSERVANCE OF the fiftieth anniversary of the United Nations
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Addressing the United Nations fiftieth anniversary celebrations in New York three years ago, I observed:
عندما تكلمت في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة ذكرت ما يلي:

on THE OCCASION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY
بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

To celebrate the fiftieth anniversary of the United Nations and the tenth anniversary of IYY, WFDY had the honour to deliver a speech to the Assembly.
في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة والذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب، كان للاتحاد الدولي للشباب الديمقراطي شرف إلقاء خطاب في الجمعية العامة.