"بالطبع ليس" - Translation from Arabic to English

• Of course not
• Certainly not
• Definitely not
• Surely not
• Of course it's not
• Sure as hell ain't

It's difficult to see, Of course not for me.
ومن الصعب أن نرى، بالطبع ليس بالنسبة لي.

Of course not. He's never done anything wrong.
بالطبع ليس لديه , لم يقم بعمل جريمة لكي يكون لديه

No, Of course not. Why would you say that?
لا ، بالطبع ليس كذلك لماذا تقول ذلك؟

This blood's from a small cut on her forehead.Certainly not fatal.
هذا الدم من جرح صغير على جبينها بالطبع ليس قاتلاً

Definitely not Emery, though. He'll be next to me.
بالطبع ليس إيمري، رغم ذلك لأنه سيجلس بجانبي

Of course, not everyone is a born storyteller.
بالطبع, ليس الكل مولود بقدرة اختلاق القصص

Well, Of course not, now that I know you're in love with Victoria!
بالطبع ليس الأن بعد أن عرفت أنك تحب فيكتوريا

Of course not you. He wants the job done right the first time.
بالطبع ليس أنت أنه يريد أن تكون المهمة من الأول صحيحة

Of course, not everyone feels guilt over the bad things they do.
بالطبع ليس كل من يقرأه يشعر بالذنب على ما يفعله

Draft articles 47 and 49 dealt with analogous although, of course, not identical situations and should probably contain a similar clause.
وقال إن مشروعي المادتين 47 و 49 يعالِجان، نصوصاً متشابهة وإن كانت بالطبع ليس حالات متطابقة وينبغي أن يتضمّنا نصّاً مماثلاً.

Another important step that the Coalition Provisional Authority has been considering is the dissolution of existing militias, including the Mahdi Army but Of course not only that Army.
وهناك خطوة مهمة أخرى ظلت سلطة التحالف المؤقتة تفكر فيها وهي حل المليشيات الحالية، بما فيها جيش المهدي، ولكن بالطبع ليس ذلك الجيش وحده.

I didn't encourage it, of course. Not inside Division.
لم أشجعكِ بالطبع ليس بـ داخل الشعبه

No, Of course not. Ernie's been in bed for an hour.
لا ، بالطبع ليس ، إن "إرين" في سريرها منذ ساعه

Of course, not today, but, you know...
بالطبع ليس اليوم، ولكن كما تعلم..

Sweet. Of course, not as sweet as meeting in a bar.
جميل بالطبع ليس بجمال المقابلة بالبار

Well, it's Certainly not for her fashion sense.
بالطبع ليس بسبب ذوقها في الأزياء تعلمين؟

Certainly not because of evidence.
بالطبع ليس بسبب دليلاً لا يوجد أحدها

33. Without adequate cash, the debt to Member States for troops and contingent-owned equipment cannot in practice be paid, Certainly not in full.
٣٣ - لا يمكن عمليا سداد الديون للدول اﻷعضاء لقاء المساهمة بقوات وبمعدات مملوكة للوحدات، بالطبع ليس كامل الديون، بدون وجود ما يكفي من اﻷموال النقدية.

This part of town is Definitely not my kind of town.
هذا الشكل للمدينة بالطبع ليس الشكل المفضل لي

Surely not everyone who practises magic can be evil?
بالطبع ليس كل شخص يمارس السحر، يكون شريراً

But, of course, it's not me making these towers.
ولكن بالطبع ليس أنا من يبني هذه الأبراج.

Sure as hell ain't one of us.
بالطبع ليس واحد مننا.