"بالعضوية" - Translation from Arabic to English

• membership
• member of
• is a member

The pattern applicable to each functional commission is indicated in the annex, together with the current membership.
ويـرد في المرفق بيـان للنمط الذي ينطبق على كل لجنة فنيــة، مـع بيـان بالعضوية الحالية.

This souring of relations coincided with discussions about offering a membership Action Plan (MAP) to Ukraine and Georgia.
وتزامن هذا التدهور في العلاقات مع إجراء مناقشات بشأن تزويد أوكرانيا وجورجيا بخطة عمل متعلقة بالعضوية.

It would work particularly well in connection with regular membership.
ويمكن أن يعمل بنجاح خصوصا فيما يتعلق بالعضوية العادية.

We have 12 additional indications of interest in membership.
فنحن لدينا إثنا عشر طلبا إضافيا مهتماً بالعضوية.

The first part of the draft agenda focused on voluntary contributions and the second part concerned membership.
وقد ركز الجزء الأول من مشروع جدول الأعمال على التبرعات بينما عُني الجزء الثاني بالعضوية.

One expressed the view that it was necessary to identify additional value and benefits to be attained by introducing universal membership.
كما أعرب أحد الممثلين عن ضرورة تحديد القيم والمنافع الإضافية التي يمكن تحقيقها عن طريق إدخال العمل بالعضوية العالمية.

That is not true, however, of proposals by some delegations and groups on the so-called membership issues.
غير أن ذلك لا ينطبق على الاقتراحات التي قدمتها بعض الوفود والمجموعات بشأن ما يسمى بالمسائل المتعلقة بالعضوية.

B. Organizational and membership issues 9 - 12 225
باء - المسائل التنظيمية والمتعلقة بالعضوية 9-12 286

This matter was to be addressed before any decision related to membership was taken.
وكان من المفترض أن تعالج هذه المسألة قبل اتخاذ أي قرار ذي صلة بالعضوية.

Today Mongolia is a party to more than 240 multilateral conventions and enjoys membership in over 110 international organizations.
فمنغوليا اليوم طرف في أكثر من 240 اتفاقية متعددة الأطراف، وتحظى بالعضوية في أكثر من 110 منظمات دولية.

The Governments of Azerbaijan, Iceland, Norway, Spain and Turkey had confirmed their support for Palestine's request for membership in the Organization.
وأكدت إسبانيا وأذربيجان وأيسلندا وتركيا والنرويج دعمها لطلب فلسطين بالعضوية في المنظمة.

Australia therefore welcomes the imminent membership of the United States and Russia in the East Asia Summit.
ولذلك، ترحب أستراليا بالعضوية الوشيكة للولايات المتحدة والاتحاد الروسي في مؤتمر قمة شرق آسيا.

I am sure that, hopefully, next year or very soon, we will celebrate the independence of the State of Palestine and its full membership in the United Nations system.
وأنا متأكد من أننا سنحتفل العام المقبل باستقلال دولة فلسطين وتمتعها بالعضوية الكاملة في منظومة الأمم المتحدة.

The organizational session of the Commission, during the General Assembly, is justified by reasons of political practicality and reasons of membership.
فانعقاد الدورة التنظيمية للهيئة أثناء دورة الجمعية العامة، إنما تمليه أسباب سياسية عملية وأخرى تتعلق بالعضوية.

It is a part of the Palestine entity, which has been recognized by over 100 states as a state and is a member of the League of Arab States.
بل هي جزء من كيان فلسطين الذي تعترف له أكثر من 100 دولة بصفة الدولة، ويحظى بالعضوية في جامعة الدول العربية.