"بالقطار" - Translation from Arabic to English

• by train
• the train
• a train
• rail is involved
• train to
• trains
• the subway
• that train
• of train
• train and
• the rail
• rail traffic

That fool knows that I don't travel by train.
ألا يعلم ذلك الغبي أني لا أسافر بالقطار.

Then, by train or auto or foot, across the rim of Africa to Casablanca in French Morocco.
ثم بالقطار أو السيارة أو مشياً، عبر شمال أفريقيا، إلى الدار البيضاء في المغرب الفرنسية

And the tracks are damaged and we can't continue by train.
وأن السكه محطمه ،لذا لم نستطع أن نُكمل الطريق بالقطار.

I'll ride the train back to town and fetch them.
أنا سأنطلق عائدا بالقطار للبلدة و سأحضرهم عائدا لهنا

You're supposed to stay on the train till the last stop.
القطار المتوجه لكوينز عليك ان تبقى بالقطار حتى المحطّة الاخيرة

I can make my guitar sound like a train.
أستطيع أن أجعل غيتاري يصدر صوتا شبيها بالقطار

When travel by sea or rail is involved for all or part of the journey, reimbursement shall be limited to the cost of air travel as specified above, unless the actual cost is less.
وإذا كان السفر بحرا أو بالقطار طيلة الرحلة بكاملها أو خلال جزء منها، يقتصر رد نفقات السفر على سداد تكلفة السفر جوا، ما لم تكن التكلفة الحقيقية أقل من ذلك.

It's a one hour journey by train and bus.
. لقد أخذت ساعة للوصول إليها بالقطار والحافلة

He stayed in Italy for two and a half months before travelling by train to the Netherlands.
وبقي في إيطاليا شهرين ونصف قبل أن يسافر بالقطار إلى هولندا.

Necessary travel by train or car can also be reimbursed at applicable United Nations rates.
كما يمكن رد مصاريف السفر الضروري بالقطار أو السيارة بالمعدلات المعمول بها في الأمم المتحدة.

The children claimed that a " white female " had taken them first to South Africa by plane and then to Switzerland by train.
وفي الواقع، فإن الطفلين يدعيان أنهما جاءا بمعية سيدة بيضاء في المرحلة الأولى بالطائرة إلى جنوب أفريقيا ومن ثم بالقطار إلى سويسرا.

Sai Hla Aung was arrested in the Taunggu Township while travelling to Yangon by train.
وألقي القبض على ساي هلاي أونغ في بلدة تاونغو أثناء سفره إلى يانغون بالقطار.

The centre of the City of Cologne can be reached in 20 minutes by train.
ويمكن الوصول إلى قلب مدينة كولونيا بالقطار في ٠٢ دقيقة.

Once, they looted the train I was travelling in.
ذات مرة عندما كنا بالقطار قاموا بالاستيلاء عليه

But if you don't have the guts to fight for that for the next 15 years of your life, you'd best get back on the train home.
لكن اذا كنت لا تملك الجرأة بأن تقاتل من أجل هذا في الـ15 سنة القادمة من حياتك، فمن الأفضل أن تعود إلى منزلك بالقطار.

They are the Allied agents who organized the escape, set fire to the train.
إنهم عملاء التحالف والذين نظّموا عملية الهروب أضرموا النار بالقطار

Maybe it created some kind of portal, jumped the train there?
ربما أنشأت شيئاً مثل البوابة وقذفت بالقطار خلالها.

the train ride was horribly long.
لقد كان السفر بالقطار مريعا و اخذ وقتا طويلا

When I was about your age, my father woke me one morning, told me to pack a bag, we had a train to catch.
عندما كنت بعمركِ، أبي، أيقظني أحد الأيام صباحًا،ليخبرني أن أخذ معي حقيبةٍ ونلتحق بالقطار

From there it takes 3 days' on train to Canton, then again by carriage to Fu Shan.
من هناك نحتاج إلى ثلاثة أيام بالقطار إلى كانتون ومرة أخرى بالعربة إلى فو شان

We got multiple commuter trains derailed and at least a hundred victims.
لدينا العديد من عربات ركاب بالقطار قد خرجت عن مسار السكة و على الأقل مائه ضحية

You ever get nervous wearing that on the subway?
ألا يساوركِ القلق بإرتداء هذا بالقطار الأرضي ؟

Better hurry if you want to catch that train.
من الأفضل أن تُسرع لو أردت اللحاق بالقطار.

He's fit enough for the physical demands of train hopping, or, "catching out, " as they call it.
انه بحالة بدنية لائقة كافية لمتطلبات القفز و اعتلاء القطارات او اللحاق بالقطار كما يسمونها

The Claimant seeks compensation for the cost of the Air India, Indian Air Force and Shipping Corporation of India operations and for the rail passes supplied by the Ministry of Railways.
ويطلب المطالب تعويضا عن كلفة عمليات شركة الطيران الهندية وسلاح الطيران الهندي وشركة النقل البحري الهندية، وعن بطاقات السفر بالقطار التي قدمتها وزارة السكك الحديدية.

(b) The operation would be a rail-ferry type of operation designed to carry both rail traffic in regular trains and road traffic, which would be carried on shuttle trains, between a Spanish terminal and a Moroccan terminal.
)ب( النمط التشغيلي هو نمط " المعبر القطاري " المصمم لكل من النقل العادي بالقطار ولوسائل النقل البري المحمولة على مسكوك قطاري يقطع المسافة الفاصلة بين الطرف الاسباني والطرف المغربي.