"بالقلق حول" - Translation from Arabic to English

• worried about
• concerned about
• anxious about
• worrying about

You still worried about my work as an instructor?
، ألا تزالين تشعرين بالقلق حول عملي كمدرب؟

We knew once he was in, he'd be worried about his money, maybe try to move it.
كنا نعرف أنّه طالما سيكون في السجن، فإنّه سيشعر بالقلق حول أمواله، ربّما سيُحاول نقله.

For a guy who's worried about time, you seem to have a lot of it.
بالنسبة للرجل الذي يشعر بالقلق حول الوقت، يبدو أن لديك الكثير من ذلك.

We encourage those who are concerned about the Disarmament Commission to engage more seriously in its work.
وإننا نحث الذين يشعرون بالقلق حول هيئة نزع السلاح على الانخراط في أعمالها بجدية أكبر.

That's your call, but I'm concerned about the effect this could have on our business.
هذا هو دعوتكم، ولكن أنا أشعر بالقلق حول تأثير هذا يمكن أن يكون على أعمالنا.

Whatever people feel anxious about becomes rumor and starts to spread.
أياً كان الأمر فالناس تشعر بالقلق حول الشائعات و إنتشارها

Once they start worrying about somebody, they never stop.
بمجرد ان يبدؤون بالقلق حول شخص ما, فهم لا يتوقفون ابداً

It's just that we can't afford to get bogged down by controversy when Americans are worried about feeding their families or the price of chemotherapy.
إنما أننا لا نستطيع تحمل أن نتعثر في الخلافات في حين يشعر الأمريكيون بالقلق حول إطعام عائلاتهم

How can you be worried about getting laid at a time like this?
كيف يمكنك أن تشعر بالقلق حول ممارسة الجنس في وقت مماثل

You're not worried about being seen here with a Democrat?
أنت لا تشعر بالقلق حول رؤيتك هنا مع ديمقراطي ؟

And if they're kept in Colombia, he's gonna be worried about their safety.
و إن بقو في كولومبيا فسيشعر بالقلق حول سلامتهم

I'm worried about how rush hour traffic might affect you.
أنني أشعر بالقلق حول كيف ساعة حركة المرور قد تؤثر عليك

Now his back's out, he's worried about the garden.
الآنمنظهره،و انه يشعر بالقلق حول الحديقة

I just, I guess I'm worried about dragging everybody back into this whole, people chasing me thing again.
أنا فقط، أعتقد أنني أشعر بالقلق حول توريط الجميع بالعودة الى كل هذا الناس تطاردني الشيء مرة أخرى

Shoot, Brody shouldn't be worried about what I'm doing.
تبادل لاطلاق النار، برودي لا ينبغي ان نشعر بالقلق حول ما أقوم به.

Because since they can't do anything back to you and you don't have to be worried about anybody reacting, you can be your true self.
لأن لأنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء يعود لكم وأنت لا يجب أن تشعر بالقلق حول أي شخص رد فعل، يمكنك أن تكون نفسك الحقيقية.

I got a call from someone who was concerned about your state of mind.
جائتني مكالمه من شخص يشعر بالقلق حول حالتك العقليه

Intelligence officials are increasingly concerned about the level of chatter they're picking up.
يتزايد شعور مسؤولي الإستخبارات بالقلق حول مستوى المعلومات التي يتلقونها.

And in light of recent events, he's concerned about getting paid back.
وفي ضوء الأحداث الأخيرة، يشعر بالقلق حول إستعادته.

Oswald, Oswald,Oswald, you are just feeling anxious about change.
أوزوالد، أوزوالد، أوزوالد، كنت مجرد شعور بالقلق حول التغيير.

But then she stopped worrying about hope and started worrying about how I was being treated.
ولكن توقفت عن القلق بشأن هوب وبدأت بالقلق حول كيفية معاملتي