"بالقليل" - Translation from Arabic to English

• a little
• little bit
• few
• with less
• a bit
• at least
• very little
• with little
• with a
• small part
• lodged little

You think I'm bothered by a little spilled milkshake?
أتعتقدين بأني سأنزعج بالقليل من المخفوق المسكوب عليّ

I help take care of the kids, I do a little light housekeeping, part-time cooking, drive carpools.
أساعد بالعناية بالأطفال، وأقوم بالقليل من الأعمال المنزلية أطبخ بعض الأحيان، وأتناوب في قيادة السيارة

offer you a little bit of crack. is that they're finally getting the attention they need. or be able to do anything.
لكن يمكنني أن أزودك بالقليل من الكراك الشيء المنطقي في هذا الأمر، أن هؤلاء الأطفال ينالون أخيراً الاهتمام الذي يحتاجونه

I believe that with a little bit more flexibility we can get the CD back to work.
واعتقد أن بإمكاننا استعادة فعالية المؤتمر بالقليل من المرونة الإضافية.

I was reading a lot, figuring stuff out, had very few friends.
كنت أقرأ كثيراً أستكشف الأمور و حظيت بالقليل جداً من الأصدقاء

It seems that we must do more with less.
ويبدو أنه يتعين علينا أن نعمل الكثير بالقليل.

I'm sure you did quite a bit of lobbying.
أنا متأكده إنك قمت بالقليل من العمل المؤثر.

Now we deserve to have a little fun of our own.
نحن نستحق ن بأن نحظي بالقليل من المرح لأنفسنا الآن.

Sometimes it's easier to face the past with a little help.
في بعض الأحيان من الأسهل مواجهة الماضي بالقليل من المساعدة

Yeah, he got me with a spoon, too, he always gets a little testy when I'm around.
نعم , هو هاجمني بملعقة أيضا هو دائما يشعر بالقليل من الغضب عندما أكون بالجوار

I've waited 18 years to have a little us time.
إنتظرت 18 عاماً لكي نحضى بالقليل من الوقت لنا

You'd be amazed what a person can do with a little bit of purpose and an abundance of time.
لدُهشت ممّا يمكن للمرء فعله بالقليل من الغاية ووفرة من الوقت

We did a little bit of under the shirts and, like, finger banging.
أنت على حق, لقد قمنا بالقليل من تحت الملابس مثل الملاطفه بالاصابع ..

I do just a little bit of palm reading and can do horoscopes, charts.
أقوم بالقليل من قراءة الكف و معرفة الأبراج، و الخرائط

All right. You better save a little bit of that for later.
حسناً من الأفضل أن تحتفظي بالقليل من ذلك للاحقاً

Mom, I admit I made a few phone calls.
امي, انا اعترف قمت بالقليل من المكالمات الهاتفية

I should like, however, in view of the special significance that Cyprus attaches to the issue, to make a few additional comments and observations.
إلا أنني أود، بالنظر إلى اﻷهمية الخاصة التي توليها قبرص للموضوع، أن أدلي بالقليل من التعليقات والملاحظات اﻹضافية.

At this stage, few conclusive statements can still be made about the importance and the modus operandi of this impact.
وفي هذه المرحلة، لا يزال يمكن الإدلاء بالقليل من البيانات القاطعة بشـأن أهمية هذا التأثير والطريقة التي تعمل بها.

At this time of budgetary austerity, we must do more with less.
ففي هذا الوقت الذي يشهد تقشفاً في الميزانيات، يجب أن نعمل الكثير بالقليل.

a bit of chivalry, man. You know what I'm saying?
تحلّى بالقليل من الفروسية يا رجل أتعلّم عما أتحدّث؟

Hey, if I'm gonna sell my soul, I at least want to ride in a limo.
ان كنت سوف ابيع روحي. بالقليل اريد ان اركب ليموزين.

Actually, Dan, I had very little to do with saving anybody's ass.
في الواقع لقد قمت بالقليل في في إنقاذ مؤخرة اي احد

We work very hard with little.
ونحقق الكثير بالقليل من الموارد.

Not a small part of legislative changes relates to the protection of human and minority rights in Croatia.
وثمة جزء ليس بالقليل من التغييرات التشريعية يتصل بحماية حقوق الإنسان وحقوق الأقليات في كرواتيا.

Upon receipt of the responses and additional documentation, a detailed factual and legal analysis of each claim was conducted.That analysis brought to light the fact that many claimants lodged little material of a genuinely probative nature when they initially filed their claims.
وقامت، لدى استلام الردود والمستندات الإضافية، بإجراء تحليل وقائعي وقانوني مفصل لكل مطالبة. 11- وأبرز ذلك التحليل أن الكثير من أصحاب المطالبات لم يأتوا إلا بالقليل من المواد الثبوتية الدامغة عندما تقدموا في الأصل بمطالباتهم.