"بالكاد يمكنني" - Translation from Arabic to English

• I can barely
• I can hardly
• I could hardly
• I can scarce
• I could barely

I can barely generate enough magic to create your Portals, let alone a spell this complex.
بالكاد يمكنني توليد ما يكفي من السحر لانشاء بواباتك ناهيك عن موجة هذا المجمع

I can barely find the bathrooms. - "Is resourceful." - Okay.
ــ أنا بالكاد يمكنني الإهتداء لمكان الحمّام ــ دكتورة مطّلعة , هل تعتقدان أن عَلَي أن أكتب

I can barely walk with all the crap you've taped to my thighs.
بالكاد يمكنني المشي مع كل هذا الهراء الذي ربطته الى افخاذي.

With my leg bandaged like this, I can hardly walk.
مع ساقي المضمدة بالكاد يمكنني المشي. لنذهب لمكانٍ آخر.

Pies? It'll be so fun. Uh, I can hardly wait.
سيكون هذا مسليا جدا اه , بالكاد يمكنني الأنتظار

I'm so excited, I can barely breathe. As opposed to normal?
ـ أنا متحمسة جداً، بالكاد يمكنني التنفس ـ وهل هذا غريب؟

And I can barely take a couple of steps without collapsing.
،نحن كنا في هذا لنحو ستة أشهر وأنا بالكاد يمكنني أن أخطو خطوتين بدون أن أقع

I can barely stand thinking about it.
بالكاد يمكنني الوقوف والتفكير فيه. ماذا، ممارسة الجنس مع شاب؟

Half a mile, and now I can barely walk, and that's embarrassing enough without you acting like I took a rocket to the moon!
نصف ميل والآن بالكاد يمكنني أن أمشي وهذا محرج بما يكفي بدون تصرفك وكأنني قدت صاروخ إلى القمر

Her blood pressure's dropping. I can barely read her heartbeat.
ضغط دمها ينخفض بالكاد يمكنني قراءة نبض قلبها

I'm so emotional. I can barely think straight.
أنا مهتاج عاطفياً بالكاد يمكنني التفكير بشكل صحيح

I can barely handle my life in this house with Ray lying to me all the time, never mind fucking Bridget.
انا بالكاد يمكنني التعامل مع راي في هذه الحياه يكذب علي في جميع الاوقات لا تشغلي بالك ببرجيت

Man, I can barely get wine stains out of my shirt, let alone a skeleton.
بالكاد يمكنني إزالة بقع النبيذ من قميصي فمابالك بهيكل عظمي غُمر بالنبيذ؟

The truth is I can barely make the right choices for myself.
في الحقيقة، بالكاد يمكنني اتخاذ قرارات لنفسي ..

I can hardly believe we're having this conversation.
أنا بالكاد يمكنني أن أصدق بأننا نُجري هذا الحوار

I can hardly control my desire when I see such a beautiful woman.
بالكاد يمكنني السيطرة على رغبتي عندما ارى مراة بهذا الجمال

And with my own debt piling up, I can hardly afford to be in his.
و مع كثرة الديون التي تتراكم عليّ بالكاد يمكنني العيش بهذا

I can hardly say it was a protection measure against rape.
بالكاد يمكنني القول أنه تصرف وقائي ضد الاغتصاب

I can hardly believe I'm saying this, but apparently we need your help.
بالكاد يمكنني تصديق أنني أقول ذلك, لكن يبدو أننا نحتاج لمساعدتك

It's the mask. It slides around. I can hardly see anything sometimes.
القناع زلق قليلاً، بالكاد يمكنني رؤية شيء

He took me to his hellish universe. I could hardly bear the horrors I saw there.
لقد أخذني إلى عالمه الشيطاني بالكاد يمكنني تحمل الأهوال التي رأيتها هناك

I can scarce believe we're losing Dwight.
بالكاد يمكنني التصديق .بأننا سنفقد دوايت

I could barely put makeup on one cadaver
بالكاد يمكنني وضع مستحضرات التجميل على جثة واحدة