"بالكاميرا" - Translation from Arabic to English

• camera
• caught on

You don't understand, my friend, it's not about the camera any more.
أنت لا تفهم يا صديقي، أن الأمر لا يتعلق بالكاميرا بعد،

This was under everything you recorded with the camera.
هذا الصوت كان ضمن كل شيء سجلته بالكاميرا

The security check was reportedly conducted by the specialized department of the Ministry of the Interior at Domodedovo airport and was recorded on camera.
ويَُذكَرُ أن التفتيش الأمني قامت عليه الإدارة المتخصصة لوزارة الداخلية في مطار دوموديدوفو وأنه مُسجَّلٌ بالكاميرا.

Overload the camera's lithium ion battery.
باستخدام بطارية الليثيوم الخاصة بالكاميرا

My mom would think I was just in my room playing with the camera.
‫ستعتقد أمي أنني في الغرفة ألعب بالكاميرا.

People who make music with the camera don't need musicians
الأشخاص الذين يصنعون موسيقاهم الخاصة بالكاميرا ليسو بحاجة الى عازفين

A concerned citizen tried to catch some of their license plates on camera.
مُواطن مُهتمّ حاول تصوير بعضٍ من لوحات الترقيم بالكاميرا

That's the boy you traded the camera with, right?
هذا هو الفتى الذي تقايضت بالكاميرا منه صحيح ؟

For a guy that lived like that, what could he be thinking of doing with the digital camera now?
لرجل عاش بهذه الطريقة ما الذى يفكر فى ان يفعله بالكاميرا الرقمية ؟

But I don't understand what Jang Tae San is trying to do with the digital camera.
لكنى لا افهم ما الذى يحاول ان يفعله جانج تاى سان بالكاميرا الرقمية

Guzm√°n has taught me how to film it with the security camera.
غوزمان علمني كيفية تصويره بالكاميرا الأمنية

It'll all get caught on this camera. Delta Psi is gone, you're a free man.
وعندما نلتقط هذا بالكاميرا تخرج وتصبح حراً طليقاً

She controls the device, but you control the camera.
ستتحكم هي بالجهاز، وأنت عليك التحكم بالكاميرا.

He hit the first camera in the great room.
لقد مرّ بالكاميرا الأولى في العرفة الكبيرة

I conducted an in camera hearing, which I have every right to do.
أجريت سماعا بالكاميرا والذي لدي كل الحق في فعله

Once he's out cold, you signal the camera, you unlock your side of the door, and I'll come and help you carry him out.
عندما يفقد وعيه تُشير بالكاميرا وتفتح الباب وسأأتي لمساعدتك بحمله للخارج

They remotely controlled... the camera in her laptop and recorded what was happening in front of it.
كانوا يتحكمون عن بعد بالكاميرا على جهازها المحمول ويسجلون ما كان يحدث أمامها

And I don't care if the camera's watching.
سأقوم بأذيتك , و لن أهتم إن صور كل شيء بالكاميرا

I mean, camera man's not supposed to be on camera, right?
انا اعنى, ان المصور ليس من المفترض ان يظهر بالكاميرا...

In a minute we can take a look with a camera, so if I just set that up now as we're coming here.
في دقيقة واحدة يمكن ان نأخذ نظرة بالكاميرا ، لذا إن بدأت بفعل ذلك بما أننا ذاهبون لهناك