"بالكَ" - Translation from Arabic to English

• mind
• on

Anything been on your mind lately, any particular stress?
،أثمّة ما يشغل بالكَ مؤخراً أيّ ضغوط معينة؟

Why don't you tell me what's on your mind?
لماذا لا تخبرني بما يدور في بالكَ ؟

Don't mind that, what should we do now?
لا تأخذ بالكَ منهم. ما الذي يجب أن نفعله الآن؟

I suppose we should discuss What kind of arrangements you have in mind.
أعتقد أننا ينبغي أن نناقش أي نوع من الترتيبات لديكَ في بالكَ

You must have something else on your mind.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ شيء آخر على بالكَ.

Is that what's been on your mind because you've been tense.
بأنّ الذي كَانَ على بالكَ لأنك كُنْتَ متوترُ.

You look like you got something other than me on your mind.
لديك شيءِ ما في بالكَ لتخبرنى بة

Oh, you got these people on your mind lately.
أوه، وأخيراً لقد وضعت هؤلاء الناسِ على بالكَ .

Hey, you got enough on your mind, man.
بالكَ مشغول بالكثير يا رجل، ولا ينقصكَ...

You got someone particular in mind, have you?
أنتَ تقصد شخصاً بعينه في بالكَ ، صحيح؟

Please tell me what's on your mind.
رجاءً أخبرني ما الذي يَخطر على بالكَ.

Clear your mind of all thoughts.
صفي بالكَ من جميع الأفكار

Never mind that.
لا تشغل بالكَ بهذا

Wait a minute, What's on your mind huh?
الإنتظار في الدقيقة، ما على بالكَ huh؟