"بالمادة السابعة" - Translation from Arabic to English

• article VII
• ARTICLE SEVEN

As per article VII of the statute, the Department facilitates the provision of administrative support to the Institute on behalf of the Secretary-General by providing guidance on relevant rules, regulations, policies and procedures.
وفيما يختص بالمادة السابعة من ذلك النظام، فإن الإدارة المذكورة تسهــل الدعم الإداري للمعهد بالنيابة عن الأمين العام، وذلك بتوفير التوجيه بشأن ما يتصل بالموضوع من قواعد وأنظمة وسياسات وإجراءات.

TRAVAUX PRÉPARATOIRES ON article VII
الأعمال التحضيرية المتعلقة بالمادة السابعة

The travaux préparatoires on article VII are contained in the following documents:
ترد الأعمال التحضيرية المتعلقة بالمادة السابعة في الوثائق التالية:

In 2012 and 2013, the Meeting of States Parties will also consider the Meeting of Experts report on CBMs, and in 2014 and 2015, the Meeting of States Parties will consider the Meeting of Experts report on article VII.
وفي 2012 و2013، سينظر اجتماع الدول الأطراف أيضاً في تقرير اجتماع الخبراء المتعلق بتدابير بناء الثقة، وفي 2014 و2015، سينظر اجتماع الدول الأطراف في تقرير اجتماع الخبراء المتعلق بالمادة السابعة.

37. When considering a mechanism for the provision of assistance relevant to article VII, States Parties agreed on the value of:
37- واتفقت الدول الأطراف على أهمية الأمور التالية لدى النظر في آلية لتقديم المساعدة ذات الصلة بالمادة السابعة:

Switzerland currently provides technical assistance in the framework of the OPCW Action Plan on article VII of the Chemical Weapons Convention.
وتقدم سويسرا حاليا المساعدة التقنية في إطار خطة عمل منظمة حظر الأسلحة الكيميائية المعنية بالمادة السابعة من اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

the appropriate marking of any firearm confiscated or forfeited pursuant to article VII of this Protocol that is retained for official use.
وضع وسم ملائم على أي سلاح ناري يصادر أو يحجز عملا بالمادة السابعة من هذا البروتوكول ويحتفظ به للاستعمال الرسمي .

Recognizing that, pursuant to article VII of the Treaty, the establishment of nuclear-weapon-free zones contributes to strengthening the international non-proliferation regime,
وإذ يعترف بأن القيام، عملا بالمادة السابعة من المعاهدة، بإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية يسهم في تعزيز نظام عدم الانتشار على الصعيد الدولي،

Pursuant to article VII of the Convention, Cuba has duly informed OPCW of these and other legislative and administrative measures taken to implement the Convention.
وعملا بالمادة السابعة من الاتفاقية، أبلغت كوبا، على النحو الواجب، منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بهذه التدابير وغيرها من التدابير التشريعية والإدارية المتخذة لتنفيذ الاتفاقية.

Recognizing that, pursuant to article VII of the Treaty, the establishment of nuclear-weapon-free zones contributes to strengthening the international non-proliferation regime,
وإذ يعترف بأن القيام، عملا بالمادة السابعة من المعاهدة، بانشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية يسهم في تعزيز نظام عدم الانتشار على الصعيد الدولي،

Recognizing that, pursuant to article VII of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the establishment of nuclear-weapon-free zones contributes to strengthening the international non-proliferation regime,
وإذ يعترف بأن القيام، عملا بالمادة السابعة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، بإنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية يسهم في تعزيز نظام عدم الانتشار على الصعيد الدولي،

He suggested that the Committee should consider the possibility of including in the text on article VII a phrase that would provide for a specific time-frame to be set for nuclear-weapon States to accede to the relevant protocols to nuclear-free-zone treaties.
واقترح على اللجنة أن تنظر في إمكانية أن تدرج في النص المتعلق بالمادة السابعة جملة تنص على وضع إطار زمني محدد لانضمام الدول الحائزة لﻷسلحة النووية إلى البروتوكولات ذات الصلة بمعاهدات إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية.

Recognizing that, pursuant to article VII of the Treaty, the establishment of nuclear-weapon-free zones contributes to strengthening the international nonproliferation regime,
وإذ يعترف بأن القيام، عملا بالمادة السابعة من المعاهدة، بإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية يسهم في تعزيز نظام عدم الانتشار على الصعيد الدولي،

Specific considerations relating to article VII
الاعتبارات الخاصة بالمادة السابعة

AMENDED ARTICLE SEVEN REPORTING FORMAT
الصيغة المعدلة لاستمارة الإبلاغ الخاصة بالمادة السابعة