"بالمتفجرات من مخلفات" - Translation from Arabic to English

• Explosive Remnants of
• by explosive remnants
• of explosive remnants

A comprehensive resolution of matters relating to Explosive Remnants of war could be achieved within two years.
ويمكن الوصول إلى قرار شامل بشأن المسائل المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب في غضون عامين.

RECOMMENDATION OF WORKING GROUP ON Explosive Remnants of WAR
توصية الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Note by the Co-ordinator on Explosive Remnants of War (ERW)
مذكرة مقدمة من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Group of Governmental Experts on Explosive Remnants of War
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Draft Proposal for an Instrument on Explosive Remnants of War
مشروع اقتراح بخصوص صك يعنى بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Marking, Fencing, and Monitoring of an Explosive Remnants of War affected area
وضع العلامات لتحديد المنطقة المتأثرة بالمتفجرات من مخلفات الحرب وتسييجها ورصدها

By the Co-ordinator on Explosive Remnants of War (ERW)
مقدم من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Prepared at the request of the Coordinator for Explosive Remnants of War
ورقة عمل أعدت بطلب من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

REPORT OF THE WORK ON Explosive Remnants of WAR
تقرير عن العمل المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Report of the Work on Explosive Remnants of War
تقرير عن الأعمال المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب

First, the 2003 Protocol on Explosive Remnants of War entered into force.
أولا، بدأ سريان بروتوكول عام 2003 المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب.

We also joined its Protocol V, on Explosive Remnants of war, and are implementing all relevant obligations.
وانضممنا أيضا إلى البروتوكول الخامس، المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب، ونقوم بتنفيذ جميع الالتزامات ذات الصلة.

In particular, the EU welcomes continued developments in the implementation of CCW Protocol V, on Explosive Remnants of War.
والاتحاد يرحب، على وجه الخصوص، بالتطورات المستمرة في تنفيذ البروتوكول الخامس للاتفاقية المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب.

Protocol V on Explosive Remnants of War is an invaluable tool towards that end.
والبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب أداة قيمة لتحقيق تلك الغاية.

Explosive Remnants of WAR
بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

FORM E: Steps taken to implement Article 7 of the Protocol: Assistance with respect to existing Explosive Remnants of war
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 7 من البروتوكول: المساعدة المقدمة فيما يتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Annex V LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF THEIR CONSENT TO BE BOUND BY PROTOCOL V ON Explosive Remnants of WAR
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

:: Implementation of a joint Ukraine-OSCE project on assistance to the Government of Ukraine for the reclamation of areas contaminated by Explosive Remnants of war and used as ammunition storage sites has been extended to 31 December 2014.
:: تنفيذ مشروع مشترك بين أوكرانيا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن مساعدة حكومة أوكرانيا على استصلاح المناطق الملوثة بالمتفجرات من مخلفات الحرب، والمستخدمة كمواقع لتخزين الذخائر.

However, it was important not to lose sight of the fact that in many ways, the problem of cluster munitions was merely part of the broader problem of Explosive Remnants of war, which was comprehensively addressed in Protocol V.
غير أنه لا ينبغي إغفال كون مشكلة الذخائر العنقودية، ولاعتباراتٍ عديدة، لا تمثل سوى جانباً من مشكلة أكبر تتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب التي يعالجها البروتوكول الخامس بكلّيتها.