"بالمدفوعات أو" - Translation from Arabic to English

    • payment or
        
    • payments made or
        
    China State also increased and reduced certain components of its claim for payment or relief to others. UN وقد زادت الوطنية الصينية وخفضت عناصر معينة من مطالبتها المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
    Jiangsu's claim for payment or relief to others UN مطالبة جيانغسو بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
    The Panel’s treatment of the payment or relief to others claims can be reviewed in annex II. UN 78- ويمكن استعراض معاملة الفريق للمطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للآخرين في المرفق الثاني.
    5. China National's claim for payment or relief to others 28 UN 5 مطالبة الوطنية الصينية المتصلة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 28
    The Panel considers that the effect of this provision is to make compensable claims for payments made or relief provided by Governments in respect of losses for which the recipient would have been otherwise entitled to file a claim before the Commission, to the extent that the underlying losses are compensable in accordance with the criteria developed by the Commission. UN 27- ويرى الفريق أن هذا الحكم يجعل من الممكن منح تعويض فيما يخص المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات التي قدمتها حكومات لجهات تكبدت خسائر وكان يحق لها، من ناحية أخرى، أن تقدم إلى اللجنة مطالبة بالتعويض عنها شريطة أن تكون الخسائر الأساسية قابلة للتعويض بموجب المعايير التي وضعتها اللجنة.
    China National's claim for payment or relief to others UN مطالبة الوطنية الصينية المتصلة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
    The Panel recommends no compensation for this portion of the claim for payment or relief to others. UN ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذا الجزء من المطالبة المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
    17. CLE's claim for payment or relief to others 39 UN 17- مطالبة شركة كلي المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 50
    It is not clear how these invoices relate to the claim for payment or relief to others. UN وعلاقة هاتين الفاتورتين بالمطالبة المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير، غير واضحة.
    Shankland Cox was requested in the article 34 notification to explain the nature of its claim for payment or relief to others and to provide evidence of payment of the amount claimed. UN وطُلب إلى شركة شانكلاند كوكس في الإخطار المرسل إليها بموجب المادة 34 أن تفسر طبيعة مطالبتها المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير وتقديم الدليل على دفع المبالغ المطالب بها.
    The Panel's recommendation on the payment or relief to others claim is summarized in annex II. UN 59- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصية الفريق بشأن المطالبة المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.
    It asserted that the sum total of all the expenses related to payment or relief to others is USD 335,000 and not USD 235,000. UN وأكــدت أن الحاصل الإجمالي لجميع التكاليف المرتبطة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير يبلغ 000 335 دولار وليس 000 235 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    9. Jiangsu's claim for payment or relief to others 24 UN 9- مطالبة جيانغسو بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 29
    40. Pelagonija's claim for payment or relief to others 87 UN 40- مطالبة بيلاغونيا بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 113
    41. Pelagonija's claim for payment or relief to others - Panel's recommendations 88 UN 41- مطالبة بيلاغونيا بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير - توصيات الفريق 114
    Table 40. Pelagonija's claim for payment or relief to others UN الجدول 40 - مطالبة بيلاغونيا بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
    Table 41. Pelagonija's claim for payment or relief to others - Panel's recommendations UN مطالبة بيلاغونيا بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير - توصيات الفريق توصية الفريق
    The Panel finds that Kajima did not submit sufficient evidence of its asserted losses relating to payment or relief to others. UN 183- ويرى الفريق أن الشركة لم تقدم أدلة كافية على ما ادعته من خسائر متصلة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير.
    The Panel=s recommendations with respect to payment or relief to others claims are set out in annex II. UN 70- وترد في المرفق الثاني توصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبات الخاصة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.
    4. Recommendation for payment or relief to UN 4- توصية تتعلق بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 878 191
    Recalls that paragraph 22 of decision 7 of the Governing Council permits the payment of claims for “payments made or relief provided by corporations or other entities to others ... for losses covered by any of the criteria adopted by the Council” with no distinction made between payments made or relief provided as a result of contractual obligations or otherwise, UN يذكّر بأن الفقرة 22 من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة تسمح بدفع المطالبات المتعلقة " بالمدفوعات أو الإغاثة التي قدمتها شركات أو كيانات أخرى للآخرين ... لتعويض خسائر ينطبق عليها أي من المعايير التي اعتمدها المجلس " دون أي تفرقة فيما يتعلق بالمدفوعات أو الإغاثة التي تقدم نتيجة للالتزامات التعاقدية أو غيرها،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more