"بالمرأة في بيجين" - Translation from Arabic to English

• Women in Beijing
• Women at Beijing
• Women held in Beijing
• Women Beijing

We support the Platform for Action, adopted at the Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995.
كما ندعم منهاج العمل، المعتمد في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين في عام 1995.

The Target date would be 2015, 20 years after the Fourth World Conference on Women in Beijing.
وسيكون التاريخ المستهدف لعقد المؤتمر عام 2015، بعد مرور 20 عاما على عقد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.

Report prepared for the 4th World Conference of Women in Beijing.
وهو تقرير معد من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.

A five-woman delegation of the HIC Women and Shelter Network participated in the Fourth World Conference on Women at Beijing.
شارك وفد من خمس نساء يمثل شبكة الائتلاف للمرأة والمأوى في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.

A similar arrangement is planned for the Fourth World Conference on Women at Beijing.
ويعتزم اتباع ترتيبات مماثلة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.

This secretariat implemented the First, Second and Third National Plan for Equal Opportunities between Women and Men, following the Fourth World Conference on Women held in Beijing.
وتتولى هذه الأمانة تنفيذ الخطط الوطنية الأولى والثانية والثالثة لتكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة، في أعقاب المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.

The United Nations and Women was published in August 1995 and made available for the Fourth World Conference on Women in Beijing.
ونشر كتاب " اﻷمم المتحدة والمرأة " في آب/أغسطس ١٩٩٥ وجرى توفيره لمؤتمر اﻷمم المتحدة الرابع المعني بالمرأة في بيجين.

The Fourth World Conference on Women, in Beijing, is one such landmark.
وكان من هذه المناسبات الهامة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.

63. Mr. MARKER (Pakistan) welcomed the holding of the Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995.
٦٣ - السيد ماركر )باكستان(: أشاد بانعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين عام ١٩٩٥.

It was September 1995, on the last day of the Fourth World Conference on Women, in Beijing.
كان ذلك في شهر أيلول/سبتمبر من عام 1995، في اليوم الأخير من أيام المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.

The target date for the conference is 2015, 20 years after the holding of the Fourth World Conference on Women in Beijing.
والموعد المزمع لعقد هذا المؤتمر هو عام 2015، أي بعد مضي 20 عاما على انعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.

In September 1995, the Fund President attended the Fourth World Conference on Women, in Beijing.
حضر رئيس الصندوق، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.

In addition, numerous representatives of SIW member organizations headed or were included in their government delegations to the World Conference on Women in Beijing.
وباﻹضافة إلى ذلك، ترأس ممثلون عديدون للمنظمات اﻷعضاء في المنظمة وفود حكوماتهم إلى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين أو انضموا إلى هذه الوفود.

The need to collect data broken down by sex, and the general lack of statistics on women, were highlighted during the World Conference on Women in Beijing.
جرى التأكيد، على نحو واسع، على ضرورة جمع بيانات مقسمة حسب الجنس لنقص اﻹحصاءات الخاصة بالمرأة، في المؤتمر العالمي المعني بالمرأة في بيجين.

1. Gender mainstreaming was endorsed as a strategy for promoting equality between women and men by the Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995.
1 - أقر المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين في عام 1995 تعميم مراعاة المنظور الجنساني كاستراتيجية لتعزيز المساواة بين المرأة والرجل.

32. The representative informed the Committee of the implementation of her Government's commitment at the Fourth World Conference on Women in Beijing to campaign against violence against women.
32 - وأبلغت الممثلة اللجنة أن حكومتها تنفذ الالتزامات التي تعهدت بها في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين فشنت حملة ضد العنف الموجه ضد المرأة.

With regard to women in development, we applaud the convening of the Fourth World Conference on Women in Beijing to examine issues affecting women throughout the world.
وفيمــا يتصــل بــدور المرأة في التنمية، نثني على عقد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين لدراسة المسائل التي تؤثر على المرأة في جميع أنحاء العالم.

This model will be developed and refined with women throughout the region, and will be presented at the Fourth World Conference on Women at Beijing.
وسيطور ويصقل هذا النموذج بمشاركة نساء من مختلف أنحاء المنطقة ثم يقدم الى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.

In September 1995, CHEC convened a workshop at the Fourth World Conference on Women at Beijing.
في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥، عقد مجلس الكومنولث لﻹيكولوجيا البشرية حلقة عمل في المؤتمر الدولي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.

5. The Advisory Committee recommended that these institutional arrangements be discussed at the Fourth World Conference on Women at Beijing.
5 - وأوصت اللجنة الاستشارية بمناقشة هذه الترتيبات المؤسسية في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.

The most important event in the formation of the world's gender perceptions was the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995.
وجاءت أهم الفعاليات في تشكيل المدركات الجنسانية في العالم ممثلة في عقد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين في عام 1995.

Participation in a number of human rights seminars and conferences and in the Fourth World Conference on Women, Beijing.
المشاركة في عدة حلقات دراسية ومؤتمرات عالجت موضوع حقوق اﻹنسان، وفي عملية المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.