"بالمرفق الأول" - Translation from Arabic to English

• in annex I
• of annex I
• annex I to
• annex I of
• to annex I
• non-Annex I
• annex I presents

An informal summary of those discussions, prepared by the Chairman, appears in annex I to the present report.
ويرد بالمرفق الأول بهذا التقرير موجز غير رسمي لتلك المناقشات، أعده رئيس اللجنة المخصصة.

The proposed programme of work of the Working Group is contained in annex I below.
ويرد بالمرفق الأول أدناه برنامج العمل المقترح للفريق العامل.

Anti-fouling systems to be prohibited or controlled would be listed in annex I to the Convention.
وتوضع النظم المضادة للحشف المحظورة أو المقيدة في قائمة بالمرفق الأول من الاتفاقية.

Table 10 of annex I sets out data pertinent to the application of the system of desirable ranges for the geographical distribution of staff.
ويورد الجدول ١٠ بالمرفق اﻷول البيانات ذات الصلة بتطبيق نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.

Statistical information concerning criminal cases, court judgements and convictions in 2005 and 2006 has been provided in annex I.
وترد بالمرفق الأول بيانات إحصائية عن القضايا الجنائية، وأحكام المحاكم التي صدرت في عامي 2005 و2006.

Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in annex I to the Convention.
التقرير التجميعي والتوليفي السادس للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة بالمرفق الأول للاتفاقية.

The above information is reflected in the table contained in annex I.
وترد المعلومات المذكورة أعلاه في الجدول الوارد بالمرفق الأول.

Decision SC-3/2 on DDT, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
دي. تي، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، بالمرفق الأول لهذا التقرير.

The decisions, as adopted, are contained in annex I to the present report.
وترد المقررات كما اعتمدت بالمرفق الأول لهذا التقرير.

40. Table 1 in annex I shows the cases dealt with by the three Trial Chambers during the reporting period.
40 - يبين الجدول 1 بالمرفق الأول القضايا التي نظرت فيها الدوائر الابتدائية الثلاث خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

41. Table 2 in annex I shows the cases dealt with by the Appeals Chamber during the reporting period.
41 - ويبين الجدول 2 بالمرفق الأول القضايا التي نظرت فيها دائرة الاستئناف خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The Chairperson's summary of the panel's work is contained in annex I to the present report.
ويرد بالمرفق الأول لهذا التقرير نص الموجز الذي أعده الرئيس عن عمل الفريق.

Report on the workshop on the preparation of second national communications from Parties not included in annex I to the Convention
تقرير بشأن حلقة العمل المعنية بإعداد البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف غير المدرجة بالمرفق الأول للاتفاقية

The materials are listed in annex I below.
وترد مواد هذه الحافظة بالمرفق الأول أدناه.

Thirteen members from States in list A of annex I to the Constitution, of which seven were to be from African States and six from Asian States;
ثلاثة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف بالمرفق اﻷول بالدستور، منهم سبعة أﻷعضاء يكونون من الدول اﻷفريقية وستة من الدول اﻵسيوية؛

Table 3.A of annex I presents the distribution of staff by gender, grade and region.
ويقدم الجدول ٣ - ألف بالمرفق اﻷول توزيع الموظفين حسب نوع الجنس والرتبة والمنطقة.

42. The weighted range, mid-point and staff position data presented in table 10 of annex I are calculated in a similar manner.
٤٢ - وبطريقة مماثلة، حسبت البيانات الواردة في الجدول ١٠ بالمرفق اﻷول بشأن النطاق المرجح ونقطة الوسط ووضع الموظفين.

Statistics showing the number of trainees and participants in training courses by activity are shown in table 1 in annex I to the present document.
وترد في الجدول ١ بالمرفق اﻷول لهذه الوثيقة احصائيات تبين عدد المتدربين والمشتركين في الدورات التدريبية حسب كل نشاط من اﻷنشطة.

It was misplaced under strategic objective 1 of table 4.1 in annex I of the meeting report.
وكان موضوعاً في غير مكانه تحت الهدف الاستراتيجي 1 في الجدول 4-1 بالمرفق الأول بتقرير الاجتماع.

Pursuant to annex I to the above resolution, the Monitoring Team submitted an update of its previous assessment (S/2005/761, annex I) on 27 October (S/2006/1046, enclosure).
وعملا بالمرفق الأول للقرار المذكور آنفا، قدّم فريق الرصد نسخة مستكملة من تقييمه السابق (S/2005/761، المرفق الأول) في 27 تشرين الأول/أكتوبر (S/2006/1046، الضميمة).

During this same period the number of non-Annex I Party nationals has increased concurrently from 39.2 per cent to 45.2 per cent resulting in narrowing the ratio to 45:55 compared with 31:69 a year ago.
.2 في المائة إلى 45.2 في المائة مما أسفر عن تقليص الفارق لتبلغ نسبة أولئك الرعايا إلى رعايا الأطراف المشمولة بالمرفق الأول 55:45 مقارنةً بالنسبة التي كانت موجودة قبل عامٍ وهي 69:31.